Satorbase

La Sator

Membres

6 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 305420 accreditee

CONTEXTE: Le personnage, narrateur-auteur, raconte comment il a sauvé une femme victime d'une agression.

COTEXTE ET CITATION: Il m'apprit ce qui se passait à quelques pas de nous. A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : "A moi ! Ici la garde! Ces mots furent fuir les quatre misérables.

NOTES: [(Page & Nuit) 98, 52]

SOURCE: Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Baider F.

OCCURRENCE:	305420 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage, narrateur-auteur, raconte comment il a sauvé une femme victime d'une agression.
COTEXTE ET CITATION:	Il m'apprit ce qui se passait à quelques pas de nous. A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : "A moi ! Ici la garde! Ces mots furent fuir les quatre misérables.
NOTES:	[(Page & Nuit) 98, 52]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE: 102354 accreditee

CONTEXTE: Le personnage narrateur-auteur arrive à la rescousse d'une femme que l'on agresse.

COTEXTE ET CITATION: A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : Ah moi! Ici, la garde! Ces mots firent fuir les misérables.

NOTES: [(Page & Nuit) 98, 52]

SOURCE: Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.

CHERCHEUR/E: Meljac S.

OCCURRENCE:	102354 accreditee
CONTEXTE:	Le personnage narrateur-auteur arrive à la rescousse d'une femme que l'on agresse.
COTEXTE ET CITATION:	A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : Ah moi! Ici, la garde! Ces mots firent fuir les misérables.
NOTES:	[(Page & Nuit) 98, 52]
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. Paris: Gallimard, 1986.
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE: 100772 accreditee

CONTEXTE: Amoureuse d'Olsingham et aimée de lui, Mlle d'Hennebury épouse le Duc d'Estramène, mariage que ni l'un ni l'autre ne désire mais que la mère du Duc tenait à faire faire. Le Duc a honte de ne pouvoir aimer son épouse de façon convenable, les deux sont malheureux ensemble et ils en viennent à des explications. Elle lui avoue qu'elle aime Olsingham. Le Duc reçoit l'aveu avec gratitude. L'effet immédiat de cet aveu sera le départ en voyage du Duc, sa rencontre avec Olsingham qui apprend de lui la vérité des sentiments de la Duchesse, et la mort d'Olsingham. La fin verra la naissance d'un estime réciproque entre les époux.

COTEXTE ET CITATION: La Duchesse "... aima mieux prendre le party de la confiance. <CITATION>Elle crût que
quand elle auroit expliqué à son Mary l'engagement où elle avoit été avec
le Du d'Olsingham, & les raisons qui l'en avoient retirée, il la trouveroit
moins criminelleCITATION>". (...Le Duc, loin de lui faire des reproches, s'écrie)
"Estes-vous le Coupable? C'est à moy à ne paroistre devant vous qu'avec des
marques de honte & de repentir."

NOTES: [(Page) 22-23 tome 2] Edition Bulzoni (Giorgetto Giorgi), tome 2 p. 115.

SOURCE: Du Plaisir, Duchesse d. Chez C. Blageart: Paris, 1682.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Godwin D.

OCCURRENCE:	100772 accreditee
CONTEXTE:	Amoureuse d'Olsingham et aimée de lui, Mlle d'Hennebury épouse le Duc d'Estramène, mariage que ni l'un ni l'autre ne désire mais que la mère du Duc tenait à faire faire. Le Duc a honte de ne pouvoir aimer son épouse de façon convenable, les deux sont malheureux ensemble et ils en viennent à des explications. Elle lui avoue qu'elle aime Olsingham. Le Duc reçoit l'aveu avec gratitude. L'effet immédiat de cet aveu sera le départ en voyage du Duc, sa rencontre avec Olsingham qui apprend de lui la vérité des sentiments de la Duchesse, et la mort d'Olsingham. La fin verra la naissance d'un estime réciproque entre les époux.
COTEXTE ET CITATION:	La Duchesse "... aima mieux prendre le party de la confiance. <CITATION>Elle crût que quand elle auroit expliqué à son Mary l'engagement où elle avoit été avec le Du d'Olsingham, & les raisons qui l'en avoient retirée, il la trouveroit moins criminelleCITATION>". (...Le Duc, loin de lui faire des reproches, s'écrie) "Estes-vous le Coupable? C'est à moy à ne paroistre devant vous qu'avec des marques de honte & de repentir."
NOTES:	[(Page) 22-23 tome 2] Edition Bulzoni (Giorgetto Giorgi), tome 2 p. 115.
SOURCE:	Du Plaisir, Duchesse d. Chez C. Blageart: Paris, 1682.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE: 100560 accreditee

CONTEXTE: Un homme va au secours d'une jeune fille qui est attaquéee.

COTEXTE ET CITATION: Ayez pitié de moi!" (me dit-il) [...] Il m'apprit ce qui se passait à quelques pas de nous. A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : A moi ! Ici la garde! Ces mots firent fuir les quatre misérables.

NOTES: [(Page & Nuit) 98, 52e nuit]
Le narrateur est ici aussi l'auteur.

SOURCE: Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Meljac S.

OCCURRENCE:	100560 accreditee
CONTEXTE:	Un homme va au secours d'une jeune fille qui est attaquéee.
COTEXTE ET CITATION:	Ayez pitié de moi!" (me dit-il) [...] Il m'apprit ce qui se passait à quelques pas de nous. A cette horrible nouvelle, je m'écrie comme un furieux : A moi ! Ici la garde! Ces mots firent fuir les quatre misérables.
NOTES:	[(Page & Nuit) 98, 52e nuit] Le narrateur est ici aussi l'auteur.
SOURCE:	Rétif de la Bretonne, Nuits de Paris (Les) ou le spectateur nocturne. 1691.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Meljac S.

OCCURRENCE: 200193 accreditee

CONTEXTE: Pendant que Jehan lutte contre les gens du comte de Gloucester qui veulent l’empêcher de prendre le bateau avec Blonde, celle-ci fait l’objet d’une tentative d’enlèvement.

COTEXTE ET CITATION: Endementiers qu’ensi hustinent,
Li vint d’aus vers Blonde ceminent,
K’il virent seule enmi le plain.
Li uns le prist par le lorain
Et li autre par grant esfroi
Li chaçoient son palefroi.
Vers la vile en vont a esploit.
Quant ele saisie se voit,
Ainc mais ne fu si esbahie.
En haut cria: “Sainte Marie!
Amis, or m’avés vous perdue !”

Pendant le combat, vingt autres ennemis s’approchent de Blonde qu’ils voient toute seule au milieu de la plaine. L’un d’eux prit son cheval par la bride tandis qu’un autre effrayait le palefroi pour le chasser en avant et ils l’entraînent rapidement vers la ville. Se voyant ainsi prise, Blonde éprouve la plus grande peur de sa vie et s’écrie à haute voix :
“Sainte Marie ! Mon ami, vous m’avez perdue !”

NOTES: P. 136, v. 4887-4298 ; trad. p. 84.

SOURCE: Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	200193 accreditee
CONTEXTE:	Pendant que Jehan lutte contre les gens du comte de Gloucester qui veulent l’empêcher de prendre le bateau avec Blonde, celle-ci fait l’objet d’une tentative d’enlèvement.
COTEXTE ET CITATION:	Endementiers qu’ensi hustinent, Li vint d’aus vers Blonde ceminent, K’il virent seule enmi le plain. Li uns le prist par le lorain Et li autre par grant esfroi Li chaçoient son palefroi. Vers la vile en vont a esploit. Quant ele saisie se voit, Ainc mais ne fu si esbahie. En haut cria: “Sainte Marie! Amis, or m’avés vous perdue !” Pendant le combat, vingt autres ennemis s’approchent de Blonde qu’ils voient toute seule au milieu de la plaine. L’un d’eux prit son cheval par la bride tandis qu’un autre effrayait le palefroi pour le chasser en avant et ils l’entraînent rapidement vers la ville. Se voyant ainsi prise, Blonde éprouve la plus grande peur de sa vie et s’écrie à haute voix : “Sainte Marie ! Mon ami, vous m’avez perdue !”
NOTES:	P. 136, v. 4887-4298 ; trad. p. 84.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: SB200152 ACCREDITEE

CONTEXTE: -- Par foi, sire, il me baisa.
-- Baisa ? -- Voire, jo vos di bien,
Mais ce fu maleoit gré mien.
-- Ançois vos sist et si vos plot,
Onques nul contredit n’i ot,
Fait cil, cui jalosie engoise.

-- Monseigneur, fait-elle, il m’a pris un baiser.
-- Un baiser ? -- Oui, c’est bien ce que je dis,
mais ce fut bien malgré moi.
-- Dites plutôt avec votre accord et avec plaisir,
sans qu’il y ait eu le moindre contredit,
s’écrie-t-il soudain fou de jalousie. (77)

COTEXTE ET CITATION: La demoiselle agressée par Perceval doit avouer à son ami qu’après avoir mangé et bu, emporté son anneau, le rustre lui a dérobé un baiser.

NOTES: P. 76, vv. 768-773

SOURCE: Anonyme, Orson de Beauvais. .

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	SB200152 ACCREDITEE
CONTEXTE:	-- Par foi, sire, il me baisa. -- Baisa ? -- Voire, jo vos di bien, Mais ce fu maleoit gré mien. -- Ançois vos sist et si vos plot, Onques nul contredit n’i ot, Fait cil, cui jalosie engoise. -- Monseigneur, fait-elle, il m’a pris un baiser. -- Un baiser ? -- Oui, c’est bien ce que je dis, mais ce fut bien malgré moi. -- Dites plutôt avec votre accord et avec plaisir, sans qu’il y ait eu le moindre contredit, s’écrie-t-il soudain fou de jalousie. (77)
COTEXTE ET CITATION:	La demoiselle agressée par Perceval doit avouer à son ami qu’après avoir mangé et bu, emporté son anneau, le rustre lui a dérobé un baiser.
NOTES:	P. 76, vv. 768-773
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. .
CHERCHEUR/E:	Jeay M.