Satorbase

40 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	101070 accreditee
CONTEXTE:	Bien qu'elle n'apparaisse pas explicitement dans le texte au moment où elle est faite, il y a une promesse de mariage dans Candide. Promesse orale probablement à laquelle il est fait allusion de façon beaucoup plus directe à la fin du texte quand Candide retrouve Cunégonde.
COTEXTE ET CITATION:	Cunégonde ne savait pas qu'elle était enlaidie, personne ne l'en avait avertie: elle fit souvenir Candide de ses promesses avec un ton si absolu que le bon Candide n'osa pas la refuser."
NOTES:	[(Page) Ch.29, p.255, l et 30, p. 256]. Promesse malencontreuse Puisque " Candide, dans le fond de son coeur, n'avait aucune envie d'épouser Cunégonde.
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	101086 accreditee
CONTEXTE:	Le roi qui ne dormait jamais, réclame une explication à sa mère. Celle-ci lui révèle qu'il est le fils d'un chevalier féerique (d'un autre monde), qui lui prédit que leur fils sera beau, vaillant et fort mais qu'il ne dormira jamais. Il ajoute aussi que lui-même devra disparaître, le jour où ils seront surpris.
COTEXTE ET CITATION:	Ele respont : "ce que j'en sai volentiers, biaus fiz, vos dirai Tu es mes filz, je sui ta mere, li rois ne fu pas vostre pere. […] Qant tot m'ot dit e enseignié, si m'amena desq'au vergié. Biau fiz, ce est la verité: ce jor fustes vos engendré. Je vous dirai volontiers, répondit-elle, cher fils, ce que j'en sai. Vous êtes mon fils, je suis votre mère. Le roi n'était pas votre père. […] Quand il eut fait toutes ces révélations, il m'emmena jusqu'au verger. Cher fils, c'est la vérité : ce jour là vous fûtes engendré.
NOTES:	[(Vers & Page) Pp. 172179, vv. 357-361 et 465-468. En effet, tout le monde est au courant de l'anomalie subie par le jeune roi et qui consiste à ne pas pouvoir dormir. Il est déjà roi, donc sa condition sociale ne va pas s'améliorer. Ce que le texte présente, c'est une révélation d'identité- de bâtardise- à l'intéressé par sa mère. Cette révélation d'identité va changer le cours des choses Puisque le roi va rejoindre son père dans son monde féerique en disparaissant dans le lac qui est la porte de l'autre monde.
SOURCE:	Adgar, Le Gracial. Paris: Garnier-Flammarion, 1992.Édition et traduction par Alexandre Micha
CHERCHEUR/E:	, Dubost F.

OCCURRENCE:	102120 accreditee
CONTEXTE:	La princesse qui a été la victime d'une tentative de viol veut dénoncer auprès de son frère le violeur, qui est un invité et un ami. Sa suivante l'en dissuadera car elle mettrait ainsi en cause sa vertu à dénoncer le crime
COTEXTE ET CITATION:	"La dame, qui estoit demorée victorieuse, sachant qu'il n'y avoit homme, en la court de son frere, qui eut osé faire une si estrange entreprinse, que celluy qui avoit eu la hardiesse de lui declairer son amour, se asseura que c'estoit son hoste. Et, quant elle eu cherché avecq sa dame d'honneur les endroictz de la chambre pour trouver qui ce povoit estre, ce qu'il ne fut possible,<CITATION> elle luy dist par grande collere: " asseurez- vous que ce ne peult estre nul aultre que le seigneur de ceans et que le matin je feray en sorte vers mon frere, que sa teste sera tesmoing de ma chasteté. " la dame d'honneur, la voiant ainsi courroucée, luy dist: " ma dame, je suis très aise de l'amour que vous avez de vostre honneur, pour lequel augmenter ne voulez espargner la vie d'un qui l'a trop hazardée pour la force de l'amour qu'il vous porte. Mais bien souvent tel la cuyde croistre, qui la diminue. Parquoy je vous supplye, ma dame, me vouloir dire la verité du faict. " CITATION> et, quant la dame luy eut compté tout au long, la dame d'honneur luy dist: " vous m'asseurez qu'il n'a eu aultre chose de vous que les esgratinures et coups de poing ? - - je vous asseure, dist la dame, que non et que, s'il ne trouve ung bon cirurgien, je pense que demain les marques y paroistront. --- or, Puisque ainsy est, <CITATION> ma dame, dist la dame d'honneur, il me semble que vous avez plus d'occasion de louer Dieu, que de penser à vous venger de luy; car vous pouvez croire que, puis qu'il a eu leCueur si grand que d'entreprendre une telle chose, et le despit qu'il a de y avoir failly, que vous ne luy sçauriez donner mort qu'il ne luy fust plus aisée à porter. Si vous desirez estre vengée de luy, laissez faire à l'amour et à la honte, qui le sçauront mieulx tormenter que vous. Si vous le faictes pour vostre honneur, gardez- vous, ma dame, de tumber en pareil inconvenient que le sien; car, en lieu d'acquerir le plus grand plaisir qu'il ait sceu avoir, il a receu le plus extreme ennuy que gentil homme sçauroit porter. Aussy, vous, ma dame, cuydant augmenter vostre honneur, le pourriez bien diminuer; et, si vous en faictes la plaincte, vous ferez sçavoir ce que nul ne sçaict CITATION>; car, de son costé, vous estes asseurée que jamays il n'en sera rien revelé. Et quant Monseigneur vostre frere en feroit la justice que en demandez, et que le pauvre gentil homme en vint à mourir, si courra le bruict partout qu'il aura faict de vous à sa volunté; <CITATION>et la plus part diront qu'il a esté bien difficille que ung gentil homme ayt faict une telle entreprinse, si la dame ne luy en donne grande occasion. Vous estes belle et jeune, vivant en toute compaignye bien joieusement; il n'y a nul en ceste court, qu'il ne voye la bonne chere que vous faictes au gentil homme dont vous avez soupson: qui fera juger chascun que s'il a faict ceste entreprinse, ce n'a esté sans quelque faulte de vostre costé. Et vostre honneur, qui jusques icy vous a faict aller la teste levée, sera mis en dispute en tous les lieux là oû cette histoire sera racomptéeCITATION>."
NOTES:	nouvelle 4, p 30-32 classiques garnier
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F.

OCCURRENCE:	100154 accreditee
CONTEXTE:	Les bébés jumeaux de Rodolphe furent enlevés peu après leur naissance. Rodolphe voyage pour les retrouver, et un oracle a prédit de quelle façon il retrouvera et reconnaîtra l'une et l'autre de ces enfants. Arrivé chez Caritée, Rodolphe retrouve sa fille Dorilée, grâce à ses six doigts de pied.
COTEXTE ET CITATION:	Caritée pour se libérer les mains passe une guirlande à Dorilée qui la laisse tomber : "Le vieillard ... demeura immobile comme une statue à la veüe de cette action : tantost il regarda Dorilée, tantost la Guirlande qu'elle avoit desja recueillie : puis tout à coup comme s'il se fust esveillé d'un profond sommeil, il s'en courut vers cette fille, luy jetta les bras au col & la serrant contre son estomac se print à parler de la sorte. Enfin la moytié de mes voeux a esté exaucée, Puisque desja je vous ay trouvée ma chere fille.
NOTES:	Pages 59-60.
SOURCE:	Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Godwin D.

OCCURRENCE:	TT102456 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Puisque cela vous fait plaisir, écoutez donc! Prêtez-moi vos coeurs et vos oreilles,"
NOTES:	Coll. Lettres gothiques, Le Livre de poche, trad. D. H. Hult, no.4539, 1994, Paris v. 6804-6 p.61 Il s'agit d'une redistibution momentanée des rôles qui varie la lecture. C'est un système développé et complexifié dans la Décaméron de Boccace et l'Heptaméron de Navarre (chaque jour, un personnage relate une histoire).
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Copie de Guiot: .Bibliothèque Nationale 794
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	305981 accreditee
CONTEXTE:	Pour mettre fin au carnage de leurs armées respectives, Turnus et Énéas décident de se battre en combat singulier pour décider de celui qui épousera Lavine.
COTEXTE ET CITATION:	Eneas ot que Turnus dist, moult liez et moult joieus s’en fist, du tout a fait l’assaut laissier, le combatre, le tornoier ; quant combatre se voult Turnus, ne veult que n’y muire mez plus, ne cil dedenz ne cil defors : ffaire le veult par son seul cors. […] De loing s’estut toute la gent ; sanz autre plait, sanz sairement, sanz menaces, sanz defïances, se requistrent aus fers des lances. Énéas entend les paroles de Turnus, il en est au comble de la joie, il fait complètement cesser l’assaut, les combats, les affrontements ; Puisque Turnus veut se battre, il ne souhaite pas plus de victimes ni chez les assiégés ni chez les assiégeants : il désire agir seul. […] Tout le monde se tint à l’écart ; sans autre discussion, sans serment, sans menaces, sans défis, ils s’attaquèrent au fer de lance.
NOTES:	P. 584, v. 9723-40.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100186 accreditee
CONTEXTE:	Sophie se déguise en homme pour sa sécurité en voyage. Elle devient dom Fernand, s'engage dans l'armée et devient un grand capitaine. Elle finit vice-roi.
COTEXTE ET CITATION:	Zoraïde conseilla à Sophie de s'habiller en homme Puisque sa taille, avantageuse plus que celle des autres femmes, facilitait ce déguisement. Elle lui dit que c'était l'avis de Mulei qui ne trouvait personne dans Fez à qui il la pût sûrement confier; et elle lui dit aussi qu'il avait eu la bonté de pourvoir à la bienséance de son sexe, lui donnant une compagne de sa croyance et travestie comme elle et qu'elle serait ainsi garantie de l'inquiétude qu'elle pourrait avoir de se voir seule dans un vaisseau entre des soldats et des matelots. (...) L'ambassadeur chrétien s'embarqua à Salé, emmenant avec lui Sophie, qu'il faut désormais appeler dom Fernand. (...) Notre Espagnole déguisée lui fut présentée comme un gentilhomme d'Andalousie qui avait été longtemps esclave du prince de Fez. Elle n'avait pas assez de sujet d'aimer sa vie pour craindre de la hasarder à la guerre et, voulant passer pour un cavalier, elle n'eût pu avec honneur n'aller pas souvent au combat.
NOTES:	Classiques Garnier, 1973, pp. 239 et 241.
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104478 accreditee
CONTEXTE:	Hortensius surprend le rendez-vous Cepion-Aurélie.
COTEXTE ET CITATION:	On ne meurt point de douleur et de crainte, Puisque je n'en mourus pas à cette fatale vûe. Je me coulai tout tremblant le long d'une Palissage de grenadier qui borde la terrasse où mon rival se rendoit, et faisant le tour du cabinet que l'Esclave avoit manqué, j'approchai mon oreille des branches. Dispensez moi, mon cher Ovide, de vous rapporter ce que j'entendis, je frémis encore de rage et de jalousie en y pensant. Je voulus aller interrompre la felicité de ce trop heureux Rival, et dans ma fureur j'aurois lavé dans son sang l'outrage qu'on faisoit à mes feux: mais mon épée s'étant embarrassée dans quelques feüillages, je fis du bruit pour la retirer. Ce bruit fut sans doute entendu des Amans fortunez. La Dame prit la fuite, et Cepion sautant de la terrasse dans le chemin, il me fut impossible d'imiter sa disposition.
NOTES:	[(Page & Tome) 433, 2] Cie des Libraires p.118
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	102024 chantier
CONTEXTE:	La Supérieure soupçonnant que Soeur Suzanne cache un écrit [qui n'est autre que le récit qui fait l'objet du roman] est dépouillée de ses habits, et conduite la tête et les pieds nus à un souterrain, sans ménagements; elle est au pain et à l'eau.
NOTES:	[(Page) 276-7] Cet enfermement est un "double enfermement" Puisque Soeur Suzanne est dès le début cloîtrée de force par ses parents.
SOURCE:	Diderot (Denis), Religieuse (La). Oeuvres romanesq/Class.Garnier/Bénac: Paris, 1959.
CHERCHEUR/E:	Dubost J., Weil M.

OCCURRENCE:	102790 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude au topos de la guérison Puisque l'étrange biche explique le processus à suivre en ces termes.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne par herbe, ne par racine, Ne par mire, ne par poisun N'avras tu james garisun De la plaie k'as en la quisse, De si ke cele te guarisse Ki suffera pur tue amur Issi grant peine e tel dolur K'unkes femme taunt ne suffri, E tu referas taunt pur li" Ni herbe, ni racine, ni médecin, ni breuvage ne guériront jamais la plaie que tu as à la cuisse, jusqu'à ce que tu guérisse celle qui, par amour pour toi, endureras plus de peines et de douleurs que jamais femme ne souffrit. Et toi, tu souffriras autant pour elle.
NOTES:	Guiguemar, GF 1994, p. 41, vv 110-118.
SOURCE:	Voir les manuscrits dans les notes.: 1160.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100744 accreditee
CONTEXTE:	Une femme sur le point de mourir avoue son amour à l'amant qu'elle avait toujours éconduit.
COTEXTE ET CITATION:	O monseigneur, l'heure est venue qu'il faut que toute dissimulation cesse, et que je confesse la vérité que j'ai tant mis de peine à vous celer; c'est que, si vous m'avez porté grande affection, croyez que la mienne n'a été moindre; mais la mienne a passé la vôtre d'autant que j'ai eu la douleur de la celer contre mon coeur et ma volonté. Car, entendez, monseigneur, que Dieu et mon honneur ne m'ont jamais permis de la vous déclarer, craignant d'ajouter en vous ce que je désirais de diminuer. Mais sachez que le non que si souvent je vous ai dit m'a fait tant de mal à prononcer qu'il est cause de ma mort [...] Or m'en vais-je contente Puisque, devant mourir, je vous ai pu déclarer mon affection égale à la vôtre, hormis que l'honneur.
NOTES:	[(Page & nouv.) 218, 26]
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Flammarion: Paris, 1982.
CHERCHEUR/E:	Debaisieux M.

OCCURRENCE:	TT101634 PROVISOIRE
CONTEXTE:	"Je la perdis; je reçus d'elle des marques d'amour au même moment où elle expirait."
NOTES:	[( Page & Partie) 185 GF] Manque le résumé. Voir aussi : Bédier, Tristan, Paris, UGE, 1981, p. 17. Weil M.-Chalier S. "On se console de mourir Puisque c'est avec sa maîtresse." "...coutez comment à grand'joie, à grand deuil ils s'aimerent et moururent un même jour."
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Weil M., Marsal H., Vergnes S.

OCCURRENCE:	104192 accreditee
CONTEXTE:	Après la révélation par le comte de Bourges de son identité à l'évêque d'Orléans, c'est au tour de la comtesse de lui apprendre qu'elle est sa nièce, la fille du comte d'Anjou. Elle n'omet pas de lui expliquer que la raison de sa fuite est la poursuite incestueuse de son père. Le troisième moment de la scène de la révélation d'identité est celui où le comte de Bourges va connaître enfin l'identité de sa femme (p. 192, v. 6298).
COTEXTE ET CITATION:	Et puis que conté le vous a Celi qui jadiz m'espousa, Le mien plus ne vous celerai, A tesmoig vous appelerai. N'a pas trois anz c'un frere eüstes, Conte d'Anjou, bien le seüstes, Qui ot fame courtoise et sage Qui tost morut, ce fu dommage. Unne fille l'en demoura Que molt ama et honnoura Li quens, quer plus d'enfanz n'avoit. ...Biaus oncles, vez ci vostre niece Qui a eü mainte paine traite, Et maint peril au Dieu plesir." Et Puisque celui qui jadis m'épousa vous a révélé son identité, je ne vous cacherai plus la mienne et je vous prendrai à témoin. Vous aviez moins de trois ans quand, vous le savez bien, vous eûtes un frère, le comte d'Anjou. Il eut une femme courtoise et sage qui mourut tôt, et ce fut bien dommage. Elle laissait une fille, que le comte aima beaucoup et honora car il n'avait pas d'autre enfant... Bel oncle, voici votre nièce, qui a souffert bien des peines et couru maint périls selon la volonté de Dieu.
NOTES:	Pages 189-190, v. 6215-6253. Traduction de Françoise Denis.
SOURCE:	Maillart (Jehan), Roman du comte d'Anjou (Le). Mario Roques, Champion: Paris, 1964.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102194 accreditee
CONTEXTE:	Un génie éconduit, ayant surpris son rival, plus heureux que lui, dans les bras de sa bien-aimée, le fait enlever. Le rival disparaît par enchantement.
COTEXTE ET CITATION:	"Enfin, trop amoureux et trop jaloux pour n'être point clair-voyant, il [le génie éconduit] commença par soupçonner qu'une passion secrette dont mon coeur étoit rempli, étoit ce qui le lui fermoit. (...) Cette même nuit j'avais résolu de m'abandonner sans réserve à Cormoran, et de lui donner ma foi. Nous étions déjà tous deux dans le bosquet des myrtes, lorsque le génie entra. Il attendoit que je sortisse de ma chambre, quand des soupirs trop marqués partant du bosquet, déterminerent sa route de ce côté-là. Hélas! C'étoit nous qui les poussions! (...) Cruelle! S'écria-t-il avec une voix tonante, est-ce-là comme vous vouliez répondre à ma tendresse? <CITATION>Et toi, malheureux, poursuivit-il en s'adressant à Cormoran, as-tu bien songé que tu m'offensois et crois-tu pouvoir échapper à ma vengeance? Elle est complette; et Puisque tu ne peux mourir, tous les instans de tes jours seront marqués par les traits les plus funestes de ma colère. Qu'on l'enlève, continua-t-il, et qu'on le garde jusqu'à ce que j'aie ordonné de son supplice. Le prince, à ces paroles, disparut en me tendant les brasCITATION>."
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE:	104276 accreditee
CONTEXTE:	Julie est incertaine quant à la proposition de Milord Edouard. Elle demande conseil à son amie.
COTEXTE ET CITATION:	Ah ! Chère et tendre amie, toi qui fus toujours mon unique ressource et qui m'as tant de fois sauvée de la mort et du désespoir, considère aujourd'hui l'horrible état de mon âme, et vois si jamais tes secourables soins me furent plus nécessaitres ! Tu sais si tes avis sont écoutés, tu sais si tes conseils sont suivis, tu viens de voir au prix du bonheur de ma vie si je sais différer aux leçons de l'amitié. Prends donc pitié de l'accablement où tu m'as réduite ; achève, Puisque tu as commencé ; supplée à mon courage abattu, pense pour celle qui ne pense plus que par toi ... Choisis à ma place, quand je n'ai plus la force de vouloir, ni la raison de choisir.
NOTES:	Tome I, page 256
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	102584 accreditee
CONTEXTE:	Parménie résiste à Mériante.
COTEXTE ET CITATION:	"Eh bien! perdez vous donc [...], entraînez-moi dans votre chute; rendez-moi la victime d'un emportement de passion haïssable, Puisque ni la raison ni l'intérêt de cette malheureuse que vous aimez ne peuvent la modérer: mais [...] ne me parlez plus d'un amour plus à craindre pour moi que tous les malheurs ensemble, d'un amour plus barbare que tendre ..."
NOTES:	[(Page) Tome III, 155] Les avances masculines ne sont pas gestuelles mais verbales. Elles procèdent cependant du même lieu que ce qui conduit à la contrainte. C'est à cette contrainte que la femme résiste.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	100846 accreditee
CONTEXTE:	Un religieux ruse pour se venger d'une communauté. Il abuse d'une jeune mariée en se substituant au mari pendant qu'un autre cordelier fait le guet. Cette occurrence est aussi reliée au topos de la substitution.
COTEXTE ET CITATION:	»Le plus viel et malicieux de deux Cordeliers, logez en une hostellerye oû l'on faisoit les noces de la fille de leans, voyans derober la maryée, alla tenir la place du nouveau maryé, pendant qu'il s'amusoit à danser avec la compaignie [...] Mais le principal des deux, qui avoit plus d'auctorité et de malice, pensa, Puisque on le separoit de la table, qu'il auroit part au lict, et qu'il leur joueroit un tour de son mestier. Et, quant le soir fut venu et que les dances commencerent, le Cordelier, par une fenestre, regarda long temps la maryée, qu'il trouvoit fort belle et à son gré. Et, s'enquerant soingneusement aux chamberieres de la chambre oû elle debvoit coucher, trouva que c'estoit auprès de la syenne: dont il fut fort aise, faisant si bien le guet pour parvenir à son intention, qu'il veit desrober la mariée, que les vielles amenerent, comme ilz ont de coustume. Et, pource qu'il estoit de fort bonne heure, le marié ne voulut laisser la dance, mais y estoit tant affectionné, qu'il sembloit qu'il eut oblyé sa femme; ce que n'avoit pas faict le Cordelier, car, incontinant qu'il entendit que la maryée fut couchée, se despouilla de son habit gris, et s'en alla tenir la place de son mary; mais, de paour d'y estre trouvé, n'y arresta que bien peu ; et s'en alla jusques au bout d'une allée oû estoit son compaignon qui faisoit le guet pour luy, lequel luy feit signe que le marié dansoit encores. Le Cordelier, qui n avoit pas achevé sa meschante concupiscence, s'en retourna encores coucher avecq la maryée jusques ad ce que son compaignon luy feit signe qu'il estoit temps de s'en aller.
NOTES:	[(Page) 31 48e] Classique Garnier ARTFL p1006
SOURCE:	Navarre (Marguerite de), Heptaméron. Paris: Classiques Garnier, 1950.Édition de Michel François
CHERCHEUR/E:	Baider F., Bideaux M.

OCCURRENCE:	100464 accreditee
CONTEXTE:	Bien qu'elle n'apparaisse pas explicitement dans le texte au moment où elle est faite, il y a une promesse de mariage dans Candide. Promesse orale probablement à laquelle il est fait allusion de façon beaucoup plus directe à la fin du texte quand Candide retrouve Cunégonde.
COTEXTE ET CITATION:	Cunégonde ne savait pas qu'elle était enlaidie, personne ne l'en avait avertie : elle fit souvenir Candide de ses promesses avec un ton si absolu que le bon Candide n'osa pas la refuser. Promesse malencontreuse Puisque "Candide, dans le fond de son coeur, n'avait aucune envie d'épouser Cunégonde".
NOTES:	[(Page) Chap. 29 et 30, p. 255-256.]
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	104388 accreditee
CONTEXTE:	Frédélingue, déguisé en paysan, tente d'empêcher l'enlèvement de Misrie.
COTEXTE ET CITATION:	Je reconnus Misrie qui se débattait entre les bras de l'inconnu. Hélas! Je me trouvais sans armes contre cinq hommes ; quel fruit pouvais-je tirer d'un désespoir inutile ? Je fis à mon tour des cris affreux et m'avançai sans connaître le danger auquel je m'exposais contre celui qui tenait Misrie.
NOTES:	[(Page& Partie) 212, IV] Intervention vouée à l'échec Puisque Frédélingue, déguisé en paysan, n'a pas d'armes. [Voir aussi: AIDE_INEFFICACE PERDRE_SANG]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE:	101720 chantier
CONTEXTE:	Candide sauve deux femme mordues aux fesses par des singes.
NOTES:	[(Page) ch.16] Le topos ici détoune, cependant, Puisque les singes étaient en réalité les amants des deux dames. En d'autres termes, Candide a été vicitme d'un topos romanesque qui l'empêche de bien voir à quoi il avait affaire, trop pressé d'agir comme il le faut dans les romans!
SOURCE:	Voltaire, Candide. Cramer: Genève, 1759.
CHERCHEUR/E:	Lalonde N., Weil M.

OCCURRENCE:	SB202679 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Le premier toutefois ne fut fâcheux que parce qu'il estoit trop galant, et <citation>il merite bien que je vous le raconte dans toutes ses circonstances, Puisque ce fut l'amour que j'avois donné qui me le causa, et que j'ai promis à Vôtre Altesse de m'étendre là-dessuscitation>.
COTEXTE ET CITATION:	Il s'agit de la première aventure de Sylvie/le Prince de Salmes à Paris
NOTES:	93
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mmoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200229 accreditee
CONTEXTE:	De nombreux exemples dans cette oeuvre.
COTEXTE ET CITATION:	Puisque le maître et Jacques sont séparés, "qui voulez-vous suivre?" demande le narrateur.
NOTES:	Page 515 LIENS: http://cedric.cnam.fr/cgi-bin/ABU/donner_html?jacques1 HyperPo
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200174 accreditee
CONTEXTE:	Guinglain qui vient de délivrer la fille du roi Gringras de son enchantement a mérité de l’épouser et de devenir roi, ce qui sera confirmé par ses barons (108) puis par Arthur lui-même (189). Tout le reste du roman découlera de cela car il sera partagé entre ce mariage de raison et son amour pour la fée de l’Ile d’Or, la Pucelle aux Blanches Mains.
COTEXTE ET CITATION:	Mais prier vos vel par francisse, Quant vos m’avés del tot conquisse, Que vos a feme me prendés ; Rices roi serés coronnés. Tos sevent ja par la contree Que de peril m’avez jetee. P. 104, vv. 3395-3400 Mais je veux vous prier par reconnaissance, Puisque vous m’avez délivrée, de me prendre pour femme. Vous serez un puissant roi portant couronne. Déjà, dans le pays, tous savent que vous m’avez sauvée. (65)
NOTES:	P. 104, vv. 3395-3400 Voir pages 67 et 125
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	202669 accreditee
CONTEXTE:	Birague, déguisé en valet, aide Sylvie à s'évader du couvent.
COTEXTE ET CITATION:	Et jugez, Madame, s'ils avoient raison de se divertir, Puisque ce Valet de chambre estoit le Marquis de Birague lui-même.
NOTES:	P. 47.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200159 accreditee
CONTEXTE:	Yvain tient à ce que ses exploits soient contés à la cour d’Arthur, mais ne souhaite pas encore révéler son nom.
COTEXTE ET CITATION:	Mais dites nous que nous dirons, Sire, quant devant lui venrons ; De qui nous porrons nous loer Quant nous ne vous savons nommer.” Et il respont : “Che li porrois Dire, quant devant lui verrois, Que li chevaliers au leon Vous dis que jë avoie non. Et avec che proier vous doi Que vous li dites de par moi Qu’il me connoist bien et je lui, Et si ne set or qui je sui.” “Mais dites-nous ce que nous devons dire, seigneur, quand nous serons devant lui, et de qui nous pourrons faire l’éloge, Puisque nous ne connaissons pas votre nom." Et il répond : “Voici ce que vous pourrez dire, quand vous serez venus devant lui : “le Chevalier au Lion”. Et je dois vous prier, en outre, de lui dire de ma part qu’il me connaît bien et que je le connais bien, bien qu’il ne sache pas en ce moment qui je suis.
NOTES:	Pp. 314-315, v. 4279-4290 Voir v. 4600-4614 : Yvain refuse de donner son nom à Laudine qui ne le reconnaît pas ; il se fait appeler le Chevalier au Lion. Aux vers 4634-4636, il prie Lunette de ne pas révéler son identité.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Le Chevalier au lion. Livre de poche, Lettres gothiques: Paris, 1994.Edition et traduction de David Hult
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305325 accreditee
CONTEXTE:	Le marquis de Bercour et la marquise de Banneville en sont à leur nuit de noces.
COTEXTE ET CITATION:	Il lui prit la main en même temps et la mit sur la plus belle gorge du monde. "Vous voyez, ajouta-t-il en fondant en larmes, "vous voyez que je ne puis rien pour vous, Puisque je suis femme aussi bien que vous". Qui pourrait exprimer ici la surprise et la joie de la petite marquise? Elle ne douta plus dans ce moment qu'elle ne fût un garçon et, se jetant entre les bras de son cher marquis, elle lui causa la même surprise et la même joie.
NOTES:	[(Page) P. 988. Bien que le double travestissement soit révélé à l'intérieur du couple, chacun gardera le sexe présumé en public.
SOURCE:	Choisy (Abbé François de), Histoire de la marquise-marquis de Banneville. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	305094 accreditee
CONTEXTE:	Le sénéchal refuse de mettre sur le bûcher la fille du roi de Hongrie comme celui-ci le lui a ordonné dans un accès de colère car elle s'est mutilée pour échapper au mariage incestueux auquel il veut la forcer.
COTEXTE ET CITATION:	Mais Puisque je vois que dans tous les cas également il peut m'arriver malheur, je ne la laisserai donc pas mourir dans un si cruel supplice. Il n'y a pas loin d'ici à la mer : je l'emmènerai là-bas au milieu de la nuit, quoi qu'il puisse advenir ; je la mettrai dans une embarcation.
NOTES:	[(Page ) P. 51.
SOURCE:	Remi (Philippe de), Manekine (La). trad. Christiane Marchello-Nizia, Stock: 1980.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102072 accreditee
CONTEXTE:	Le dialogue du cotexte évoque celui des pastourelles où un chevalier finit sa tentative de séduction d'une bergère par un viol dans un très grand nombre de cas. Ici le dialogue se passe entre Téséus et Philoména. Cette dernière a résisté jusqu'ici aux tentatives de séduction de son beau-frère.
COTEXTE ET CITATION:	Quant je vous tieng ci asseür Et mes talens faire me loist, Ou bon vous soit ou tout vous poist Ne vous i vaudra riens desfense : Tout ferai quan que mes cuers pense. […]Lors li fet force et cele crie, Si se debat et se detuert, Par poi que de paour ne muert. Alors, je vous le jure, Puisque je vous tiens à ma merci et que je peux faire de vous ce dont j'ai envie, que cela vous plaise ou non, il ne vous servira de rien de vous défendre : tout ce que j'ai médité dans mon coeur, je le ferai. […] Aussitôt il prend la jeune fille de force alors qu'elle crie, qu'elle se débat et tente de lui échapper. Peu s'en faut qu'elle ne meure de peur.
NOTES:	[(Page) P. 210-213, 790-800. Il faut noter que chez Ovide le viol n'est pas précédé de tentative de séduction.
SOURCE:	Chrétien de Troyes, Philoména. Paris: Gallimard, 2000.Édition et traduction par Emmanuèle Baumgartner
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	102238 accreditee
CONTEXTE:	Babet Fenouil, enceinte, exige d'être enlevée par son amant Jussy. Il y consent à grand peine. Ils sont arrêtés dès le lendemain.
COTEXTE ET CITATION:	... il fallait que je l'enlevasse ; qu'elle était prête à me suivre partout où je voudrais la mener ; et qu'enfin, Puisque la faute nous était commune, il était juste que nous en courussions les risques.
NOTES:	P. 198.
SOURCE:	Challe Robert, Illustres Françaises (Les). Genève: Droz, 1991.Edition Frédéric Deloffre et Jacques Cormier
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	305367 accreditee
CONTEXTE:	À la suite du reproche de Julie que sous l’emprise de la boisson (T. I, p. 188), il ne maîtrise plus ses propos, St. Preux lui déclare qu’il renonce à boire du vin.
COTEXTE ET CITATION:	J’abjure, je déteste un forfait que j’ai commis, Puisque tu m’en accuses, mais auquel ma volonté n’a point de part. Que je vais l’abhorrer, cette fatale intempérance qui me paraissait favorable aux épanchements du cœur, et qui put démentir si cruellement le mien ! J’en fais par toi l’irrévocable serment, dès aujourd’hui je renonce pour ma vie au vin comme au plus mortel poison.
NOTES:	T. I, p. 192. Julie répond en l’engageant à une conduite plus mesurée. Le motif des bienfaits d’un usage modéré du vin se retrouve aux t. I, p. 202 et II, p. 168, 239.
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305608 accreditee
CONTEXTE:	Eliduc, calomnié auprès du roi qu’il a toujours servi avec fidélité, décide de quitter le royaume Puisque le roi ne veut rien entendre de sa défense. Il va passer la mer et c’est le début de ses aventures en Angleterre où il va rencontrer Guilliadon.
COTEXTE ET CITATION:	esteit a sun seignur medlez e empeiriez e encusez, que de la curt le cungea senz ceo qu’il ne l’araisuna. Elidus ne saveit pur quei. Soventes feiz requixt le rei qu’il escundit de lui preïst e que losenge ne creïst, mult l’aveit volentiers servi ; mes li reis ne li respundi. Quant il nel volt de rien oïr, si l’en covint idunc partir. [...]lui [Eliduc] valut d’être calomnié et accusé auprès de son seigneur, qui le chassa de sa cour sans explications. Eliduc ne savait pourquoi : plusieurs fois il supplia le roi de le laisser se défendre et de ne pas croire les calomnies contre un homme qui l’avait servi de bon coeur ; mais le roi refusa de lui répondre. Puisqu’il ne voulait rien entendre, Eliduc n’avait plus qu’à partir.
NOTES:	P.272, vers 43-54 ; trad. p. 273.
SOURCE:	Marie de France, Eliduc. Paris: Lettres Gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke Traduction par Laurence Harf-Lancner
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305679 accreditee
CONTEXTE:	Le duc Orson de Beauvais part en pèlerinage à Jérusalem. Sa femme lui donne un anneau qui servira de gage à tout chevalier venant de sa part. Ceci sera crucial pour la suite de l'épopée Puisque son compagnon Hugues, qui le trahira et le vendra à un roi sarrasin, dérobera l'anneau pour faire croire qu'Orson est mort et usurper le duché en épousant la duchesse.
COTEXTE ET CITATION:	Sire, ce dit la dame, cest annel porterez. Ce vous avez besoig, ariers le trametez, Que se je voi l'annel, je le crorai asez.
NOTES:	Page 74, v. 185-187.
SOURCE:	Anonyme, Orson de Beauvais. Paris: Honoré Champion, 2002.Édition de Jean-Pierre Martin

OCCURRENCE:	305695 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur envisage un temps d'aller retrouver Cidalise, mais décide finalement de rester avec Pharsamon. On ne saura finalement jamais ce qui est arrivé à Cidalise.
COTEXTE ET CITATION:	« On me demande sans doute compte de la princesse Cidalise, il paraît même extraordinaire qu’elle ait pu s’éclipser. Par quelle étrange aventure, dira-t-on, est-il possible qu’elle ne soit pas trouvée ? Par une aventure que vous ne savez pas, Monsieur le lecteur, mais que vous saurez quand il me plaira ; en attendant, voyons lequel des deux est plus pressé, ou de vous informer de ce que fit Pharsamon, ou de vous apprendre ce qu’est devenue sa princesse. Ma foi je ne sais lequel prendre, il faut pourtant me déterminer, suivons Pharsamon, Puisque nous savons où il est, et le hasard nous remontrera Cidalise. »
NOTES:	Page 614.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Pharsamon ou les nouvelles Folies romanesques. Paris: Gallimard, 1972.Édition de La Pléiade, Oeuvres de jeunesse.
CHERCHEUR/E:	Tran-Gervat Yen Mai

OCCURRENCE:	305709 accreditee
CONTEXTE:	Cet épisode prélude au topos de la guérison Puisque l'étrange biche explique le processus à suivre en ces termes.
COTEXTE ET CITATION:	"Ne par herbe, ne par racine, Ne par mire, ne par poisun N'avras tu james garisun De la plaie k'as en la quisse, De si ke cele te guarisse Ki suffera pur tue amur Issi grant peine e tel dolur K'unkes femme taunt ne suffri, E tu referas taunt pur li". Ni herbe, ni racine, ni médecin, ni breuvage ne guériront jamais la plaie que tu as à la cuisse, jusqu'à ce que tu guérisse celle qui, par amour pour toi, endureras plus de peines et de douleurs que jamais femme ne souffrit. Et toi, tu souffriras autant pour elle.
NOTES:	Guiguemar, GF 1994,p. 41, vv 110-118.
SOURCE:	Marie de France, Guigemar. Paris: Lettres gothiques, 1990.Texte édité par Karl Warnke. Traduction par Laurence Harf-Lancner, Lettres gothiques, 1990
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305754 accreditee
CONTEXTE:	Le prétendant d'Ermelline s'est noyé en tentant de la sauver de la noyade dans la Loire.
COTEXTE ET CITATION:	Pour Ermelline, elle voulut aussi mourir pour lui, mais d'une mort civile. À quoi elle se sentit obligée par un voeu, assistée par N. Dame, à qui elle avait une dévotion fort particulière. Ainsi de ce fleuve mortel, elle se relança dans ce fleuve de grâce qui réjouit le Cité de Dieu, la vie monastique.
NOTES:	Page 252. Variante du topos Puisque le jeune homme n'est pas vraiment l'amant, seulement le soupirant.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305893 accreditee
CONTEXTE:	La débauche a réduit une femme à la mendicité avec ses deux enfants. Découragée, elle se suicide.
COTEXTE ET CITATION:	Mes enfans, c’est trop prolonger une vie si miserable, Puisque nous pouvons si promptement finir tous nos malheurs : cela dict, & chargeant ses deux innocens sur ses espaules, elle se lance avec eux du haut du pont dans la riviere, qui vaste, creuse & impetueuse les suffoqua incontinent tous trois.
NOTES:	Page 386.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305894 accreditee
CONTEXTE:	Un père rejette l’amour que sa fille éprouve pour un jeune homme car il prétend lui faire épouser quelqu’un de plus haut placé.
COTEXTE ET CITATION:	Ce père y voyant sa peine perdu, & ses remonstrances inutiles, ceste fille resoluë luy ayant dict, que si elle n’avoit cet homme pour mary, elle n’espouseroit jamais qu’un tombeau ou un cloistre, se tourne de l’autre côté, & accostant Volcace, le querelle, lui deffend de voir sa fille, de roder autour de sa maison, de la rechercher, de l’aimer, Puisque c’estoit un party où il ne pouvoit arriver.
NOTES:	Page 395.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Les spectacles d'horreur. Genève: Slatkine Reprints, 1973.Réimpression de l\'édition de Paris, 1630.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	306058 accreditee
CONTEXTE:	Une femme violée, blessée par son mari et atteinte du mal des ardents est guérie par la Vierge. La femme ensuite aura un don de guérison pour guérir les malades.
COTEXTE ET CITATION:	Saiches fait elle bonne fame Que garie iez tout plainnement, Et, pour ce tout certainnement Et vraiement tes cuers le croye Qu’a parlé ta bouche a la moye, Tuit li ardant que baiseras Demain, quant tu t’esvelleras, Estaint seront dou feu d’enfer. Sache, fait elle, ma chère, que tu es complètement guérie. Et Puisque tu t’es adressée à moi avec confiance, afin de confirmer ta foi, demain, quand tu t’éveilleras, tous les malades du mal des ardents que tu embrasseras seront guéris de ce feu d’enfer.
NOTES:	D’une fame qui fu garie a Arras, t. 4, p. 310, v. 386-392,
SOURCE:	Gautier de Coinci, Les Miracles de Nostre Dame. Genève: Droz, 1955-1970.Édition de V.F. Koenig en 4 volumes
CHERCHEUR/E:	BENOIT, Jean-Louis

OCCURRENCE:	306069 accreditee
CONTEXTE:	Un moine et une religieuse sont les meilleurs amis du monde pour servir et honorer une icône miraculeuse.
COTEXTE ET CITATION:	Or est ma joie bien parfaite Fait la none, bialz doz amis, Quant compaignon m’a Diex tramis Meesmement moigne et provoire. La douce mere au roi de gloire En merci de tout mon corage, Or servirons li et s’ymage. Et jor et nuit, bialz tres doz frere. Maintenant ma joie est parfaite, dit la religieuse, Puisque Dieu, cher ami, m’a donné un compagnon, qui plus est, un moine et un prêtre. Je remercie de tout mon cœur la douce mère du roi de gloire. Nous la servirons, elle et son image, jour et nuit, mon cher frère.
NOTES:	De l’ymage Nostre Dame de Sardanei, t. 4, p. 392, v. 374-381.
SOURCE:	Gautier de Coinci, Les Miracles de Nostre Dame. Genève: Droz, 1955-1970.Édition de V.F. Koenig en 4 volumes
CHERCHEUR/E:	BENOIT, Jean-Louis

OCCURRENCE:	306073 accreditee
CONTEXTE:	Chrétien de Troyes répond à la demande de sa dédicataire en écrivant Le chevalier de la charrette.
COTEXTE ET CITATION:	Puis que ma dame de Chanpaigne Vialt que romans a feire anpraigne, Je l’anprendrai molt volentiers Come cil qui est suens antiers De qanqu’il puet el monde feire Sanz rien de losange avant treire. Puisque ma dame de Champagne veut que j’entreprenne un récit en français, c’est donc bien volontiers que je vais me lancer dans cette entreprise, en homme qui lui est totalement dévoué en tout ce qu’il fait en ce monde, et je le ferai sans chercher à y glisser la moindre flatterie.
NOTES:	Vers 1-7.
SOURCE:	CHRÉTIEN DE TROYES, Le chevalier de la charrette. Paris: Livre de Poche. Lettres gothiques, 1992.Édition et traduction Charles Méla
CHERCHEUR/E:	BENOIT, Jean-Louis

( ? en haut )
SatorBase © Stéfan Sinclair & Sator, 2000-2006.
Conception de Creative Creature.