Satorbase

32 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	104252 accreditee
CONTEXTE:	Quelques jours après son arrivée dans sa patrie, l'Amant demande à Julie de le rappeler auprès d'elle et témoigne de son inquiétude sur le sort d'une première lettre qu'il lui a écrite.
COTEXTE ET CITATION:	Je commence à être fort inquiet du sort de ma première lettre ; elle fut écrite et mise à la poste en arrivant ; l'adresse est fidèlement copiée sur celle que vous m'envoyâtes ; je vous ai envoyé la mienne avec le même soin, et si vous aviez fait exactement la réponse, elle aurait dû me parvenir. Cette réponse pourtant ne vient point, et il n'y a nulle cause possible et funeste de son retard que mon esprit troublé ne se figure.
NOTES:	Tome I, page 115
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet
CHERCHEUR/E:	Dhifaoui.

OCCURRENCE:	102212 accreditee
CONTEXTE:	Aphéridon laisse sa femme Astarté [qui est aussi sa soeur] "en Georgie" et il retourne en Perse chercher quelque secours financier de leurs parents. De retour, il trouve que sa femme a été enlevée par des Tartares et vendue en esclavage.
COTEXTE ET CITATION:	"Mais mon voyage me fût non seulement inutile, mais funeste: car, ayant trouvé, d'un côté, tous nos biens confisqués, de l'autre, mes parents presque dans l'impuissance de me secourir, je ne rapportai d'argent précisement que ce qu'il fallait pour mon retour. <CITATION>Mais quel fût mon désespoir! Je ne trouvai plus ma soeur. Quelques jours avant mon arrivée, des Tartares avaient fait une incursion dans la ville où elle était, et, comme ils la trouvèrent belle, ils la prirent, et la vendirent à des Juifs qui allaient en TurquieCITATION>, et ne laissèrent qu'une petite fille dont elle était accouchée quelques mois auparavant."
NOTES:	[(Page & Lettre) 146, 67]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Garnier: Paris, 1960.
CHERCHEUR/E:

OCCURRENCE:	100766 accreditee
CONTEXTE:	Intervention de Mulei alors que Sophie est aux mains d'Amet et de Claudia qui tente de lui lier les mains et de la baillonner.
COTEXTE ET CITATION:	Le prince maure (Mulei), galopant le long du rivage, se divertissait à regarder la lune et les étoiles, qui paraissaient sur la surface de la mer comme dans un miroir, quand des cris pitoyables percèrent ses oreilles et lui donnèrent la curiosité d'aller jusquàu lieu d'où il croyait qu'ils pouvaient partir. Il y poussa son cheval, qui sera, si l'on veut, un barbe et trouva entre des rochers une femme qui se défendait, autant que ses forces le pouvaient permettre, contre un homme (Amet) qui s'efforçait de lui lier les mains, tandis qu'une autre femme tâchait de lui fermer la bouche d'un linge. <CITATION>L'arrivée du jeune prince empêcha ceux qui faisaient cette violence de la continuer et donna qulque relâche à celle qu'ils traitaient si mal.CITATION>" (pp. 271-2) Episode repris par Sophie elle-même (récit au 3e degré) : " Le Prince Mulei survint lors que je l'esperois le moins. <CITATION>Vous avez vu de quelle façon il me sauva l'honneur et je puis dire la vie...CITATION>" (p. 286)
NOTES:	[(Partie & Page) 2, 271-2; 286]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Riou D.

OCCURRENCE:	104726 chantier
CONTEXTE:	Un ami et un amant aident la mère et la fille à descendre de carrosse, à leur arrivée dans une maison prêtée, en Suisse.
NOTES:	[(Page) 186, Lettre XVIII] Roman par lettres.
SOURCE:	Charrière (Isabelle de), Caliste ou Lettres écrites de Lausanne. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Moser M., Verdier G.

OCCURRENCE:	104998 accreditee
CONTEXTE:	Perselide/Ardélie raconte la suite de son histoire à Théocrite ; sur l'île, elle voit apparaître Tessandre.
COTEXTE ET CITATION:	Je fis des cris à cette rencontre, capables de toucher tout autre homme que le Prince qui les entendoit ; mais lui sans témoigner y être sensible en la moindre maniere du monde, ordonna à cinq ou six hommes de se saisir d'Ariante, et de la traîner hors d'auprès de moi, et m'abordant avec une action qui m'annonçoit déja mon infortune toute entiere, il se fût porté aux dernieres extrémitez de l'injustice et de la brutalité, sil n'en eût été empêché par l'arrivée d'Hermocrate.
NOTES:	[(Page & Tome) 378, 1] Cie des Libraires p. 459-60
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101300 accreditee
CONTEXTE:	L'épouse de Barbe-Bleue est punie pour avoir pénétré dans le cabinet dont l'accès lui était interdit. Finalement elle échappe au châtiment.
COTEXTE ET CITATION:	Elle fut si pressée de sa curiosité, que sans considérer qu'il était malhonnête de quitter sa compagnie, elle y descendit par un petit escalier dérobé, et avec tant de précipitation, qu'elle pensa se rompre le cou deux ou trois fois. Etant arrivée à la porte du Cabinet, elle s'y arrêta quelque temps songeant à la défense que son Mari lui avait faite et considérant qu'il pouvait lui arriver malheur d'avoir été si désobéissante; <CITATION>mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter; elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet CITATION>. p210-211 [...] Le lendemain il (Barbe-Bleue) lui demanda les clefs, et les lui donna, mais d`une main si tremblante, qu`il devina sans peine tout ce qui s`était passé [...] Elle se jeta aux pieds de son Mari en pleurant [...] mais la Barbe-Bleue avait le coeur plus dur qu'une rocher. <CITATION> "ll faut mourir Madame, lui dit-il, et tout à l'heure. CITATION>"
NOTES:	[(Page) 209-211]
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100802 accreditee
CONTEXTE:	Des Grieux voit Manon à l'arrivée du coche.
COTEXTE ET CITATION:	Je me trouvai tout d'un coup enflammé jusqu'au transport.
NOTES:	[( Page & Partie) 1e Partie] p.22 Booking International, Paris, 1994.
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE:	102240 accreditee
CONTEXTE:	Sophie sort la nuit pour retrouver son amant, dom Carlos. Le père de Sophie veut la forcer à épouser un napolitain, plus riche que dom Carlos. Pour éviter ce mariage sans amour, Sophie va se laisser enlever par dom Carlos et ils vont s'enfuir ensemble. Mais Amet, un esclave de dom Carlos, leur tend un piège. Il fait venir Sophie dans la chaloupe, la rassurant de l'arrivée prochaine de dom Carlos. Mais aussitôt entrée dans la chaloupe, Sophie comprend qu'on les a dupés.
COTEXTE ET CITATION:	"Figurez-vous quel dût être mon désespoir, me voyant sans dom Carlos et avec des ennemis de ma loi, car je reconnus que j'étais au pouvoir des Maures, que l'esclave Amet avait toute sorte d'autorité sur eux et que son frère Zaïde était le maître du vaisseau. Cet insolent ne me vit pas plutôt en état d'entendre ce qu'il me dirait qu'il me déclara en peu de paroles qu'il y avait longtemps qu'il était amoureux de moi et que je ne fusse aussi heureuse que j'aurais été en Espagne, comme il ne tiendrait pas à lui que je n'eusse point à y regretter dom Carlos."
NOTES:	CG, P.II, Ch. 14, pp. 227-31 (p. 230)
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Wood A.

OCCURRENCE:	305411 accreditee
CONTEXTE:	Cyparisse à Licoris.
COTEXTE ET CITATION:	Je demeurai assez tranquille, jusques à cette nuit douloureuse où je fus enlevé par des gens masquez, et menez à Stimphale avec une diligence si grande, que lorsque j'y fus arrivée, j'étois à demi-morte de lassitude. Je vous laisse à penser Licoris,quelle je devins, lorsque je me vis entre les mains de ces gens inconnus, et qu'après être arrivée où on me conduisoit, j'apperçûs Nicostrate devant mes yeux, et compris par cette vû que c'étoit lui qui m'avoit fait enlever.
NOTES:	[(Page & Tome) 401-2, 1] Cie des Libraires p.553-54
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. 1974, .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	101868 accreditee
CONTEXTE:	L'arrivée du coche permet la rencontre entre des Grieux et Manon et toute la vie disipée qui s'en suit.
COTEXTE ET CITATION:	Ces deux voitures ne faisaient qu'arriver. Je m'arrêtai un moment pour m'informer d'où venait le tumulte.
NOTES:	[( Page & Partie) 33?]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100052 accreditee
CONTEXTE:	Dans le premier chapitre, l'arrivée de comédiens provoque un désordre.
COTEXTE ET CITATION:	Pour parler plus humainement et plus intelligiblement, il était entre cinq et six quand une charrette entra dans les halles du Mans. Cette charrette était attelée de quatre boeufs fort maigres, conduits par une jument poulinière dont le poulain allait et venait à l'entour de la charrette comme un petit fou qu'il était. La charrette était pleine de coffres, de malles et de gros paquets de toiles peintes qui faisaient comme une pyramide au haut de laquelle paraissait une demoiselle habillée moitié ville, moitié campagne. Un jeune homme aussi pauvre d'habits que riche de mine, marchait à côté de la charrette. (...) La conversation finit par quelques coups de poing et jurements de Dieu que l'on entendit au devant de la charrette. C'était le valet du tripot qui avait battu le charretier sans dire gare, parce que ses boeufs et sa jument usaient trop librement d'un amas de foin qui était devant la porte. Ou, dans Classiques Garnier, 1973, pp. 3 et 5.
NOTES:	[(Partie Page) 65, 66-67] Le même passage est répertorié comme occurrence du topos "arrivée_provoquer_désordre".
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	100544 accreditee
CONTEXTE:	Madame de Clèves a décidé de ne pas épouser M. de Nemours bien qu'elle puisse le faire en tout bienséance. Cette résolution, qui va contre les mouvements de son coeur, l'amène à s'éloigner et la fait tomber très gravement malade.
COTEXTE ET CITATION:	Mais elle voyait aussi qu'elle entreprenait une chose impossible que de résister en présence du plus aimable homme du monde qu'elle aimait et dont elle était aimée, et de lui résister sur une chose qui ne choquait ni la vertu ni la bienséance. Elle jugea que l'absence seule et l'éloignement pouvaient lui donner quelque force [...] Mme de Clèves, dont l'esprit avait été si agité, tomba dans une maladie violente sitôt qu'elle fut arrivée chez elle [dans les Pyrénées].
NOTES:	Page 413-414. Voir aussi : La vie de Marianne de Marivaux, p. 363 Garnier Deloffre (Weil M. - Wong C.) : Marianne séparée de Valville est gravement malade.
SOURCE:	La Fayette (Mme de), Princesse de Clèves (La). Paris: Bordas, 1990.dans Roman et Nouvelles, édition Alain Niderst
CHERCHEUR/E:	Boursier N., Weil M.

OCCURRENCE:	100458 accreditee
CONTEXTE:	arrivée de l'abbé Doucin pour marier Jacob et Mlle Habert.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>Il entre. Figurez-vous notre étonnement, quand, au lieu d'un homme que nous pensions ne pas connaître, nous vîmes ce directeur qui chez Mlles Habert avait décidé pour ma sortie de chez elles ! Ma prétendue fit un cri en le voyant, cri assez imprudent, mais ce sont de ces mouvements qui vont plus vite que la réflexion. Moi j'étais en train de lui tirer une révérence que je laissai à moitié faite ; il avait la bouche ouverte pour parler, et il demeura sans mot dire. Notre hôtesse marchait à lui, et s'arrêta avec des yeux stupéfaits de nous voir tous immobiles; un des témoins ami de l'hôtesse, qui s'était avancé vers l'ecclésiastique pour l'embrasser, était resté les bras tendus; et nous composions tous le spectacle le plus singulier du monde: c'était autant de statues à peindre CITATION>. (p.105 Classiques Garnier)
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Paysan parvenu (Le) ou les Mémoires de M***. Garnier/Deloffre: Paris, 1969.
CHERCHEUR/E:	Boursier N.

OCCURRENCE:	100830 chantier
CONTEXTE:	Le roi Guillaume se présente toujours comme un marchand quand il aborde dans une autre contrée où sa femme, dont il avait été séparé par les circonstances, est devenue la maîtresse. Au sergent du château qui s'enquiert de son identité à leur arrivée, il répond qu'ils sont marchands. La suite de l'histoire donne lieu à une reconnaissance entre les deux époux.
COTEXTE ET CITATION:	Li rois meïsmes li respont" "Marceant somes de Galvaide." Le roi lui-même lui répond: "Nous sommes des marchands de Galvoie".
NOTES:	[(Partie & Page)
SOURCE:	Chrétien (de Troyes), Guillaume d Angleterre. Paris: Champion, 1927.Édition Maurice Wilmotte.

OCCURRENCE:	100050 accreditee
CONTEXTE:	L'arrivée du coche permet la rencontre entre des Grieux et Manon et toute la vie dissipée qui s'ensuit.
COTEXTE ET CITATION:	La veille même de celui que je devais quitter cette ville, étant à me promener avec mon ami Tiberge, <CITATION>nous vîmes arriver le coche d'Arras, et nous le suivîmes jusqu'à l'hôtellerie où ces voitures descendent. Nous n'avions pas d'autre motif que la curiosité. Il en sortit quelques femmes, qui se retirèrent aussitôt. Mais il en resta une, fort jeune,CITATION> qui s'arrêta seule dans la cour, pendant qu'un homme d'âge avancé, qui paraissait lui servir de conducteur, s'empressait pour faire tirer son équipage des paniers. Elle me parut si charmante que moi, qui n'avais jamais pensé à la différence des sexes, ni regardé une fille avec un peu d'attention, moi, dis-je, dont tou le monde admirait la sagesse et la retenue, je me trouvai enflammé tout d'un coup jusqu'au transport. J'avais le défaut d'être excessivement timide et facile à déconcerter ; mais loin d'être arrêté par cette faiblesse, je m'avançai vers la maîtresse de mon coeur.
NOTES:	[(Partie Page) 19] Voir p.39 GF L'incipit concerne ici le récit dans le récit (l'histoire racontée par des Grieux), non pas le texte entier de "Manon". Par ailleurs il n'est pas évident qu'il s'agisse vraiment d'un désordre ici. Il y a par contre du désordre dans le "vrai" incipit (premiers mots du livre), mais il s'agit ici de l'arrivée des filles de joie en route pour l'Amérique, et de la rencontre de l'auteur implicite avec des Grieux : "Je fus surpris, en entrant dans ce bourg, d'y voir tous les habitants en alarme. Ils se précipitaient de leurs maisons pour courir en foule à la porte d'une mauvaise hôtellerie, devant laquelle étaient deux charriots couverts. Les chevaux, qui étaient encore attelés et qui paraissaient fumants de fatigue et de chaleur, marquaient que ces deux voitures ne faisaient qu'arriver. Je m'arrêtai un moment pour m'informer d'où venait le tumulte ; mais je tirai peu d'éclaircissement d'une populace curieuse, qui ne faisait nulle attention à mes demandes, et qui s'avançait toujours vers l'hôtellerie, en se pousant avec beaucoup de confusion." (Garnier/Deloffre-Picard, p.10)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104824 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Hache] Le dessein d'Abenaciz étoit de me faire épouser Gomele le lendemain de mon arrivée.
NOTES:	[(Page) 598] Slatkine 1,557
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305499 accreditee
CONTEXTE:	arrivée à Rome au cours de sa quête de son mari, Ille, Galeron trouve un logement chez un hôte suffisamment respectable pour que sa réputation soit protégée.
COTEXTE ET CITATION:	Puis le requierent itant maint, mais n’i vient onques nus si ber qui au partir s’en puist gaber. Li sire est de si haut afaire que nus n’i ose force faire. N’est pas ostex a peçoier ne lau on doie forçoier. Beaucoup la poursuivent de leurs assiduités, mais tous ceux qui se présentent, si hardis soient-ils, s’en retournent sans avoir le loisir de se moquer d’elle. Tel est le prestige du maître du logis que nul ne s’avise d’employer la force : ce n’est pas une demeure que l’on fracture ou que l’on force.
NOTES:	P. 122, v. 3133-3136 ; trad. p. 59. : L’éventualité de l’agression ou de la subversion sexuelle d’une femme seule logeant en ville est récurrente.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	100696 chantier
CONTEXTE:	L'histoire s'ouvre par une scène de chasse; deux chevaux (ceux de la duchesse d'Aumale et celui d'Andelot) effrayés par un sanglier, prennent la fuite; accident, la duchesse d'Aumale tombe du cheval. La scène se transforme en scène érotique, quand d'Andelot, dont le cheval avait aussi pris la fuite, saute à terre et voit une partie des charmes de la duchesse. Scène interrompu par l'arrivée du duc.
NOTES:	[(Page) 214-7] Voir Slatkine tome 2, p. 60 4e partie. Histoire d'Andelot.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Amours des grands hommes (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D., Weil M.

OCCURRENCE:	100454 chantier
CONTEXTE:	L'arrivée de comédiens dans une petite ville de province provoque une bagarre. (incipit)
NOTES:	[(Partie & Page) I, 1]
SOURCE:	Scarron, Roman comique (Le). Toussainct Quinet: Paris, 1651.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102154 accreditee
CONTEXTE:	Chez le baron de Roste, Sylvie, toujours déguisée en le frère d'Angélique, est contrainte de se cacher à cause de l'arrivée par hasard du Marquis flamand qui était aussi amoureux d'elle. Sylvie et Angélique se confient à leur Valet.
COTEXTE ET CITATION:	Il sçavoit comme nous-mêmes, que j'étois une femme et que je me sauvois de la violence de Dom Pedre.
NOTES:	[(Page) 363]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Mémoires de la Vie de Henriette Sylvie de Molière. Paris: 1671-72.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100024 accreditee
CONTEXTE:	Pour tromper le vieux serviteur qui la mène au couvent, Manon fait passer des Grieux pour son cousin.
COTEXTE ET CITATION:	Son vieil Argus étant venu nous rejoindre, mes espérances allaient échouer si elle n'eût eu assez d'esprit pour suppléer à la stérilité du mien. Je fus surpris, à l'arrivée de son conducteur, qu'elle m'appelât son cousin et que, sans paraître déconcertée le moins du monde, elle me dît que, puisqu'elle était assez heureuse pour me rencontrer à Amiens, elle remettait au lendemain son entrée dans le couvent, afin de se procurer le plaisir de souper avec moi. J'entrai fort bien dans le sens de cette ruse.
NOTES:	[(Partie Page) 21]
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	102480 accreditee
CONTEXTE:	La femme de Barbe Bleue ne peut résister à la tentation de regarder dans le cabinet que son mari lui a défendu d'ouvrir.
COTEXTE ET CITATION:	Ouvrez tout, allez partout, mais <CITATION>pour ce petit cabinet, je vous défends d'y entrer,CITATION> et je vous le défends de telle sorte, que s'il vous arrive de l'ouvrir, il n'y a rien que vous en deviez attendre de ma colère. (p.208) Elle fut si pressée de sa curiosité, que sans considérer qu'il était malhonnête de quitter sa compagnie, elle descendit par un petit escalier dérobé, et avec tant de précipitation, qu'elle pensa se rompre le cou deux ou trois fois. Etant arrivée à la porte du cabinet, elle s'y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son Mari lui avait faite, et considérant qu'il pourrait lui arriver malheur d'avoir été désobéissante ;<CITATION> mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinetCITATION>. (p.209-10)
NOTES:	p.208-210 Livre de poche, 1990. p.125 Folio Gallimard, 1981 (Collinet).
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Aubenique K., Henry A.

OCCURRENCE:	102752 accreditee
CONTEXTE:	La jeune épouse de Barbe bleue, malgré l'interdiction d'entrer dans le petit cabinet, y pénètre grâce à la petite clé du trousseau.
COTEXTE ET CITATION:	Etant arrivée a la porte du cabinet, elle s'y arrêta quelque temps, songeant à la défense que son Mari lui avait faite, et considérant qu'il pourrait lui arriver malheur d'avoir été désobéissante ; mais la tentation était si forte qu'elle ne put la surmonter : elle prit donc la petite clef, et ouvrit en tremblant la porte du cabinet.
NOTES:	P. 209-10.
SOURCE:	Perrault (Charles), Contes. Librairie Générale Fr. (Poche): 1990.
CHERCHEUR/E:	Dezaly F., Weil M.

OCCURRENCE:	SB202699 ACCREDITEE
CONTEXTE:	...je demeurai assez tranquille <citation>jusques à cette nuit douloureuse où je fus enlevée par des gens masquez, et menez à Stimphale avec une diligence si grande, que lorsque j'y fus arrivée, j'étois à demi-morte de lassitudecitation>. Je vous laisse à penser Licoris,quelle je devins, lorsque je me vis entre les mains de ces gens inconnus, et qu'après être arrivée où on me conduisoit, <citation>j'apperçûs Nicostrate devant mes yeux, et compris par cette vûë que c'étoit lui qui m'avoit fait enlevercitation>.
COTEXTE ET CITATION:	Cyparisse raconte son enlèvement par des hommes de Nicostrate.
NOTES:	Slatkine Reprints, 1971. Carmente 1,401-402/553-554
SOURCE:	Retif de la Bretonne, Le paysan parvenu. [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	SB200093 ACCREDITEE
CONTEXTE:	Je me bornerai aux effets de votre lettre. Elle est arrivée un moment avant diner, [...] <citation> je n'ai jamais pu m'empecher de pleurer comme un enfant, sans façon dis-je j'ai pleuré a table au lieu de manger, citation> et au lieu d'entretenir le monde, je vous ai entretenu j'ai medité ma reponse; vous etes heureux que le frisson qui me glaçoit et mon accablement m'ayent empeché de sortir de table comme on le vouloit vous auriez receu une terrible lettre, mais j'ai tout mis sur le compte des vapeurs, <citation>en cachant seulement mon visage pour essuyer mes larmes citation> je suis restée et j'ai oublié entre le diner et le souper une partie de ce que je voulois vous dire.
COTEXTE ET CITATION:	Venant de prendre connaissance de la dernière lettre du baron Constant d'Hermenches, Belle ne parvient guère à contenir les mouvements de son âme, à maîtriser son corps. Elle pleure.
NOTES:	T. 1, lettre 240, p. 475.
ANNOTATION:	ACCREDITATION
SOURCE:	Charrière, Isabelle de, Oeuvres complètes. Amsterdam/Genève: G.A. Van Oorschot/Slatkine, 1979-1980.Éds. Simone et Pierre H. Dubois
CHERCHEUR/E:	Dutton, D.

OCCURRENCE:	305498 accreditee
CONTEXTE:	A la recherche d’Ille, Galeron est arrivée à Rome où elle loge chez un haut personnage et où il lui faut gagner sa vie.
COTEXTE ET CITATION:	Bien se garist de sa costure ; et se riens nule li sofraint, li sire li peçoie et fraint de son bel pain qu’il li envoie. Elle vit convenablement de travaux de couture et, lorsqu’elle se trouve dans le besoin, le seigneur lui envoie un morceau de bon pain.
NOTES:	P. 122, v.3140-3143 ; trad. p. 59.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305450 accreditee
CONTEXTE:	Après le topos initial de la convocation par le roi à la cour, voici celui qui lui est souvent lié, de l’arrivée d’un chevalier qui va initier l’intrigue du roman. Cette intrusion se produit souvent lors d’un festin, alors que la cour est attablée.
COTEXTE ET CITATION:	A tant es vos un mesagier, Qui vient avant sor son destrier, Et ses escus d’asur estoit, D’ermine un lion i avoit. Devant le roi en vint tot droit ; Bien sanbla chevalier a droit. Le roi salua maintenant Et puis les autres ensemant. Il rois il rendi ses salus, Qui de respondre ne fu mus. Voici que survint alors, sur son destrier, un homme, vraisemblablement un chevalier, portant un bouclier d’argent au lion d’hermine ; il se dirigea vers le roi, le salua, puis salua tous les autres. Le roi lui rendit son salut.
NOTES:	P. 3, v. 71-80 ; trad. p. 24.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305453 accreditee
CONTEXTE:	arrivée à la cour d’Arthur d’une jeune fille accompagnée d’un nain, qui demande au roi qu’il lui désigne un chevalier pour porter secours à sa maîtresse, la fille du roi Gringras.
COTEXTE ET CITATION:	Artus, fait ele, entent a moi. La fille au roi Gringras te mande Salus, si te prie et demande Secors, qu’ele en a grant mestier. Ne il estuet c’uns chevalier, Uns chevaliers le secora : Por Diu, gentis rois, secor la Molt a painne, molt a dolor, Molt est entree en grant tristor. Envoie li tel chevalier Qui bien li puisse avoir mestier, Trestot le millor que tu as. “Arthur, écoute-moi. La fille du roi Gringras t’envoie son salut, elle te demande et te prie de lui envoyer du secours : elle en a grand besoin. Il lui suffit pour la secourir d’un chevalier, d’un seul chevalier : au nom du seigneur, noble roi, secours-la. Tombée dans un profond désespoir, sa peine et sa douleur sont immenses. Envoie-lui un chevalier qui puisse bien la servir, envoie-lui le meilleur d’entre tous.”
NOTES:	P. 6, v. 176-187 ; trad. p. 25.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305514 accreditee
CONTEXTE:	Alors que la reine sort de sa chambre pour rejoindre le groupe de chevaliers qui se tenaient proches, Calogrenant se lève brusquement pour l’accueillir.
COTEXTE ET CITATION:	Et Queuz, qui mout fu ramporneus, Fel et poignans et despiteus, Li dist :“Par Dieu, Calogrenant, Mout vous doi or preu et saillant, Et encor mout m’est bel que vous Estes li plus courtois de nous, Et bien sai que vous le quidiés, Tant estes vous de sens widiés. Keu, qui était toujours prêt à dire des injures, cruel, mordant et insolent, lui dit : “Par Dieu, Calogrenant, comme vous voilà plein de zèle pour bondir en l’air, et je suis ravi de constater que vous êtes le plus courtois de nous tous. Qui plus est, vous le croyez, j’en suis certain, tant vous manquez de bon sens.
NOTES:	P. 54, v. 69-76 ; trad. p. 55.Voir la réaction de la reine qui réprimande Keu et la réplique de celui-ci aux vers 86-104 ainsi que celle de Calogrenant aux vers 106-123. Le débat au sujet de l’attitude de Keu continue jusqu’au vers 135. Aux vers 1351-1359, Yvain garde encore l’amertume des railleries de Keu. Aux vers 2180-2209, remarques désobligeantes de Keu à l’égard d’Yvain à l’arrivée d’Arthur et de la cour à la fontaine.
SOURCE:	Philippe de Rémi, Jehan et Blonde. Champion: Paris, 1984.Edition Sylvie Lécuyer
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	305646 accreditee
CONTEXTE:	Le sultan d'Aumarie épouse la fille du comte de Ponthieu dont il est devenu amoureux après qu'elle a été abandonnée par son père et est arrivée chez lui par mer dans un tonneau.
COTEXTE ET CITATION:	Il l’espousa quant ele fu renoïe et criut en molt frant amour envers li, et petit fu avec lui quant elle conçut et eut .j.fil. Il [le sultan d’Aumarie] l’épousa quand elle eut renié sa foi chrétienne et l’amour alla croissant entre eux. Peu de temps après avoir couché avec lui, elle conçut et eut un fils (ma traduction).
NOTES:	f°209
SOURCE:	Anonyme, Fille du Comte de Ponthieu. Paris: H.Champion, 1923.Clovis Brunel, éditeur
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305910 accreditee
CONTEXTE:	Une jeune fille rencontrée par Perceval lui fait le récit de la mésaventure qui lui est arrivée. en fait, il s'agit d'une traîtresse qui ment
COTEXTE ET CITATION:	Atant vinrent doi chevalier qui maintenant entr'ax me prisent et desor le cheval me misent, si m'en porterent les galos tant qu'a l'entree de cest bos vinrent, si me misent a terre ; et li uns d'ax me vint requerre que je ses volentez feïsse ; et, si m'aït Dix, mix volsisse estre detraite piece a piece. ne demora mie grant piece quant doi autre chevalier vinrent ...
NOTES:	Tome III, page 43, v. 15332-44.
SOURCE:	Gerbert de Montreuil, La continuation de Perceval. Paris: Champion, 1922.Édition de Mary Williams
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	306057 accreditee
CONTEXTE:	Un larron est pendu. Il a gardé, malgré ses méfaits, une confiance en Notre-Dame. Elle vient le soutenir pendant deux jours et le sauve.
COTEXTE ET CITATION:	Si tost cum il ert suspendu Vint a lui la mere Jesu Sil sucurut par sa merci Que deus jurs sanz mal i pendi. Vis li ert que elle le sustint De ses deus mains, pus que ele vint. Aussitôt qu’il fut suspendu, la mère de Jésus vint à lui. Elle le secourut pleine de pitié. Il resta pendu pendant deux jours sans aucun mal. Il lui semblait qu’elle l’avait soutenu de ses deux mains dès qu’elle était arrivée.
NOTES:	VI, v.41-46
SOURCE:	Adgar, Le Gracial. Ottawa: Presses de l'Université d'Ottawa , 1982.Édition de Pierre Kunstmann
CHERCHEUR/E:	BENOIT, Jean-Louis

( ? en haut )
SatorBase © Stéfan Sinclair & Sator, 2000-2006.
Conception de Creative Creature.