Satorbase

La Sator

Membres

12 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 100348 chantier

CONTEXTE: La veuve Moraysele, parente de la jeune princesse Moraysele est amoureuse du marquis de Calis, qui, lui, est amoureux de la jeune princesse. Dans un premier temps, le marquis, avec une certaine mauvaise conscience, exploite l'amour de la veuve pour pouvoir aimer la jeune princesse. La jalousie de la veuve finit par traverser les amours des jeunes gens. Dans un deuxième temps, la veuve Moraysele est punie de son caractère mensonger par la perte de ses deux amants. (I, 564-66)

NOTES: [(Page) I, 522-27] voir aussi l'édition de la Compagnie des Librairies p.458-79, 625-32.

SOURCE: Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Kuizenga D.

OCCURRENCE:	100348 chantier
CONTEXTE:	La veuve Moraysele, parente de la jeune princesse Moraysele est amoureuse du marquis de Calis, qui, lui, est amoureux de la jeune princesse. Dans un premier temps, le marquis, avec une certaine mauvaise conscience, exploite l'amour de la veuve pour pouvoir aimer la jeune princesse. La jalousie de la veuve finit par traverser les amours des jeunes gens. Dans un deuxième temps, la veuve Moraysele est punie de son caractère mensonger par la perte de ses deux amants. (I, 564-66)
NOTES:	[(Page) I, 522-27] voir aussi l'édition de la Compagnie des Librairies p.458-79, 625-32.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). 16.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE: 103892 accreditee

CONTEXTE: La noblesse de naissance est ici révélée par la noblesse de caractère.

COTEXTE ET CITATION: Le nom de la fille étant ignoré, on lui en donne un autre, qui fut celui de Moïsette, à cause qu'elle avait couru même fortune que le petit Moïse, exposé sur les eaux [...] Ce n'est pas que cette petite gravité qui se montrait en son port procédât de vanité [...] mais c'était une certaine modestie qui provenait de ce sang noble qui ne peut mentir, et qui comme l'huile surnage les liqueurs vulgaires. [...] A mesure qu'elle croissait en age, la beauté de son corps s'augmentait, et celle de son esprit se découvrait de jour en jour. Sa prudence et sa discrétion étaient admirées, son honnêteté exemplaire, bref c'était un terrain où les vertus se multipliaient abondamment.

NOTES: [(Page & Chapitre & To) 160, 7, I]

SOURCE: Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.

CHERCHEUR/E: Vernet M.

OCCURRENCE:	103892 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de naissance est ici révélée par la noblesse de caractère.
COTEXTE ET CITATION:	Le nom de la fille étant ignoré, on lui en donne un autre, qui fut celui de Moïsette, à cause qu'elle avait couru même fortune que le petit Moïse, exposé sur les eaux [...] Ce n'est pas que cette petite gravité qui se montrait en son port procédât de vanité [...] mais c'était une certaine modestie qui provenait de ce sang noble qui ne peut mentir, et qui comme l'huile surnage les liqueurs vulgaires. [...] A mesure qu'elle croissait en age, la beauté de son corps s'augmentait, et celle de son esprit se découvrait de jour en jour. Sa prudence et sa discrétion étaient admirées, son honnêteté exemplaire, bref c'était un terrain où les vertus se multipliaient abondamment.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 160, 7, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE: 102782 chantier

CONTEXTE:

COTEXTE ET CITATION: Sophie: "Mais il était déjà écrit sur la page de mes destins que chacun des mouvements honnêtes où mon caractère me porterait, devait payé d'un malheur".

NOTES: Tome 14, Oeuvres complètes, Paris, 1957 (Pauvert) p. 334

SOURCE: Sade (Marquis de), Infortunes de la vertu (Les). [édition inconnu]..

CHERCHEUR/E: Bolles N.

OCCURRENCE:	102782 chantier
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Sophie: "Mais il était déjà écrit sur la page de mes destins que chacun des mouvements honnêtes où mon caractère me porterait, devait payé d'un malheur".
NOTES:	Tome 14, Oeuvres complètes, Paris, 1957 (Pauvert) p. 334
SOURCE:	Sade (Marquis de), Infortunes de la vertu (Les). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Bolles N.

OCCURRENCE: 102436 accreditee

CONTEXTE: La lance donnée par Urzande à Amadis est magique.

COTEXTE ET CITATION: La damoyselle qui vous donna la lance, me dit qu'elle la portoit au meilleur chevalier du monde.

NOTES: [(Page & Chapitre) 67, 6] La citation indique le caractère extraordinaire du héros et non pas de l'arme.

SOURCE: Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.

CHERCHEUR/E: Weil M.

OCCURRENCE:	102436 accreditee
CONTEXTE:	La lance donnée par Urzande à Amadis est magique.
COTEXTE ET CITATION:	La damoyselle qui vous donna la lance, me dit qu'elle la portoit au meilleur chevalier du monde.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 67, 6] La citation indique le caractère extraordinaire du héros et non pas de l'arme.
SOURCE:	Vaganay (Hugues), Premier livre d. trad. Herberay des Essarts: inconnu, ca. 1559.
CHERCHEUR/E:	Weil M.

OCCURRENCE: TT100006 PROVISOIRE

CONTEXTE: " Il y avait (...) quatre barons (...) qui haïssaient Tristan de male haine pour sa prouesse et pour le tendre amour que le roi lui portait ."

COTEXTE ET CITATION: La générosité de Tristan suscite la haine de ceux qui se sentent en compétition avec lui.

NOTES: [(Page) 35] début 3ème chapitre.
L'occurrence venant de Bédier Tristan: le topos change de caractère ici.
Car les autres occurrences coincident toutes avec l'idée d'être récompensé, mal ou bien, par LA PERSONNE ENVERS QUI ON A ETE GENEREUX alors que le texte de Bédier donne l'impression qu'il s'agit du terme générosité dans l'autre sens, qualité de l'homme connu pour une certaine conduite et dont la réputation ou la présence (et l'amour de la part du roi) provoquent la jalousie /"la male haine".
Denise Godwin

SOURCE: Bédier J., Roman de Tristan et Iseut (Le). [édition inconnu]..

CHERCHEUR/E: Weil M., Chalier S.

OCCURRENCE:	TT100006 PROVISOIRE
CONTEXTE:	" Il y avait (...) quatre barons (...) qui haïssaient Tristan de male haine pour sa prouesse et pour le tendre amour que le roi lui portait ."
COTEXTE ET CITATION:	La générosité de Tristan suscite la haine de ceux qui se sentent en compétition avec lui.
NOTES:	[(Page) 35] début 3ème chapitre. L'occurrence venant de Bédier Tristan: le topos change de caractère ici. Car les autres occurrences coincident toutes avec l'idée d'être récompensé, mal ou bien, par LA PERSONNE ENVERS QUI ON A ETE GENEREUX alors que le texte de Bédier donne l'impression qu'il s'agit du terme générosité dans l'autre sens, qualité de l'homme connu pour une certaine conduite et dont la réputation ou la présence (et l'amour de la part du roi) provoquent la jalousie /"la male haine". Denise Godwin
SOURCE:	Bédier J., Roman de Tristan et Iseut (Le). [édition inconnu]..
CHERCHEUR/E:	Weil M., Chalier S.

OCCURRENCE: 102912 accreditee

CONTEXTE: Il y a violence, mais seulement suggérée, la position de pouvoir de celui/celle exerçant pression, suffit pour que la victime comprenne.

COTEXTE ET CITATION: "Rien ne me sauvera de sa fureur si je méprise sa fureur: elle ne la perdra qu'en se vengeant avec cruauté; <CITATION>c'est là son caractère; l'effet de ses passions est toujours violent et emporté CITATION>."

NOTES: [(Page& Partie) 155, III]

SOURCE: Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.

CHERCHEUR/E: Gallouet C.

OCCURRENCE:	102912 accreditee
CONTEXTE:	Il y a violence, mais seulement suggérée, la position de pouvoir de celui/celle exerçant pression, suffit pour que la victime comprenne.
COTEXTE ET CITATION:	"Rien ne me sauvera de sa fureur si je méprise sa fureur: elle ne la perdra qu'en se vengeant avec cruauté; <CITATION>c'est là son caractère; l'effet de ses passions est toujours violent et emporté CITATION>."
NOTES:	[(Page& Partie) 155, III]
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.
CHERCHEUR/E:	Gallouet C.

OCCURRENCE: 100264 accreditee

CONTEXTE: Description des ruses d'une femme.

COTEXTE ET CITATION: Plus je lui avais reconnu d'esprit, plus je lui soupçonnai d'adresse. " (p.94)
"Son caractère, formé à l'intrigue par une longue expérience du sérail, trouva de quoi s'employer agréablement dans tout ce qui pouvait servir à la venger." (p.166)
"Tous les degrés d'adresse par lesquels une femme tend à son but. "(218)
"Elle a poussé la malignité jusqu'à faire examiner soigneusement mon lit. " (p.289)

SOURCE: Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.

CHERCHEUR/E: Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE:	100264 accreditee
CONTEXTE:	Description des ruses d'une femme.
COTEXTE ET CITATION:	Plus je lui avais reconnu d'esprit, plus je lui soupçonnai d'adresse. " (p.94) "Son caractère, formé à l'intrigue par une longue expérience du sérail, trouva de quoi s'employer agréablement dans tout ce qui pouvait servir à la venger." (p.166) "Tous les degrés d'adresse par lesquels une femme tend à son but. "(218) "Elle a poussé la malignité jusqu'à faire examiner soigneusement mon lit. " (p.289)
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire d'une grecque moderne. Garnier Flammarion/Alan J. Singerman: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Weil M.

OCCURRENCE: 103822 accreditee

CONTEXTE: L'épouse d'un marchand explique à son mari de retour de voyage comment elle a donné naissance à un enfant en son absence. La substitution de partenaire a un caractère miraculeux.

COTEXTE ET CITATION: Assez tost aprés vostre partement, ung jour j'estoie par ung matin en nostre grand jardin ou, tout a coup, me vint ung soudain appetit de menger une feuille d'oseille qui pour l'heure de adonc estoit couverte et sous la neige tappie. J'en choisy une d'entre les aultres, belle et large, que je cuiday avaler ; mais ce n'estoit que ung peu de neige blanche et dure. Et ne l'eu pas si tost avalee que ne me sentisse en trestout tel estat que je me suis trouvee quand mes aultres enfans ay porté ... Loé soit Dieu de ce qu'il nous envoye! S'il nous a donné ung enfant par miracle, ou par aucune secrete fasson dont nous ignorons la maniere, il ne nous a pas oblié d'envoier chevance pour l'entretenir.

NOTES: [(Page & Nouvelle) p. 128.

SOURCE: Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	103822 accreditee
CONTEXTE:	L'épouse d'un marchand explique à son mari de retour de voyage comment elle a donné naissance à un enfant en son absence. La substitution de partenaire a un caractère miraculeux.
COTEXTE ET CITATION:	Assez tost aprés vostre partement, ung jour j'estoie par ung matin en nostre grand jardin ou, tout a coup, me vint ung soudain appetit de menger une feuille d'oseille qui pour l'heure de adonc estoit couverte et sous la neige tappie. J'en choisy une d'entre les aultres, belle et large, que je cuiday avaler ; mais ce n'estoit que ung peu de neige blanche et dure. Et ne l'eu pas si tost avalee que ne me sentisse en trestout tel estat que je me suis trouvee quand mes aultres enfans ay porté ... Loé soit Dieu de ce qu'il nous envoye! S'il nous a donné ung enfant par miracle, ou par aucune secrete fasson dont nous ignorons la maniere, il ne nous a pas oblié d'envoier chevance pour l'entretenir.
NOTES:	[(Page & Nouvelle) p. 128.
SOURCE:	Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 105230 accreditee

CONTEXTE: On commente sur le caractère dépensier de Manon.

COTEXTE ET CITATION: Elle s'était donné quelques ajustements considérables.

NOTES: [( Page & Partie) 45] GF, 1981

SOURCE: Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.

CHERCHEUR/E: Marsal H., Vergnes S.

OCCURRENCE:	105230 accreditee
CONTEXTE:	On commente sur le caractère dépensier de Manon.
COTEXTE ET CITATION:	Elle s'était donné quelques ajustements considérables.
NOTES:	[( Page & Partie) 45] GF, 1981
SOURCE:	Prévost (abbé), Histoire du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut. Garnier/Deloffre-Picard: Paris, 1990.
CHERCHEUR/E:	Marsal H., Vergnes S.

OCCURRENCE: 104584 accreditee

CONTEXTE: La noblesse de caractère est révélée par l'apparence physique.

COTEXTE ET CITATION: Le nom de la fille étant ignoré, on lui en donne un autre, qui fut celui de Moïsette, à cause qu'elle avait couru même fortune que le petit Moïse, exposé sur les eaux [...] Rangée parmi les pauvres petites zitelles, elle montrait bien en la délicatesse de son teint et en sa composition quelque chose de relevé, et le rayon de noblesse qu'elle avait sur le front, quoique voilé d'un épais nuage, ne laissait pas de briller aux yeux de ceux qui la considéraient attentivement. Ce n'est pas que cette petite gravité qui se montrait en son port procédât de vanité [...] ] A mesure qu'elle croissait en âge, la beauté de son corps s'augmentait.

NOTES: [(Page & Chapitre & To) 159, 9, I]

SOURCE: Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.

CHERCHEUR/E: Vernet M.

OCCURRENCE:	104584 accreditee
CONTEXTE:	La noblesse de caractère est révélée par l'apparence physique.
COTEXTE ET CITATION:	Le nom de la fille étant ignoré, on lui en donne un autre, qui fut celui de Moïsette, à cause qu'elle avait couru même fortune que le petit Moïse, exposé sur les eaux [...] Rangée parmi les pauvres petites zitelles, elle montrait bien en la délicatesse de son teint et en sa composition quelque chose de relevé, et le rayon de noblesse qu'elle avait sur le front, quoique voilé d'un épais nuage, ne laissait pas de briller aux yeux de ceux qui la considéraient attentivement. Ce n'est pas que cette petite gravité qui se montrait en son port procédât de vanité [...] ] A mesure qu'elle croissait en âge, la beauté de son corps s'augmentait.
NOTES:	[(Page & Chapitre & To) 159, 9, I]
SOURCE:	Camus (Jean-Pierre), Evénements singuliers (Les). J. Caffin et Fr. Pleignard: Lyon, 1628.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE: 102398 accreditee

CONTEXTE: le marquis de Saluce impose des épreuves à son épouse Grisélédis, la fille d'un pauvre paysan pour éprouver sa fidélité et sa patience. Entre autres, il la chasse et la renvoie à sa ferme natale ; il fait semblant de se marier et lui demande de s'occuper des préparatifs. Elle accepte sans émotions apparente.

COTEXTE ET CITATION: <CITATION>En entendant la réponse de Grisélédis, le marquis s'étonne de son grand courage ; il admira sa grande fermeté, sa force de caractère et sa constance CITATION>, et fut pris de compassion pour les malheurs qu'il lui avait fait subir.

NOTES: [(Partie & Page) 196-201]

SOURCE: Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	102398 accreditee
CONTEXTE:	le marquis de Saluce impose des épreuves à son épouse Grisélédis, la fille d'un pauvre paysan pour éprouver sa fidélité et sa patience. Entre autres, il la chasse et la renvoie à sa ferme natale ; il fait semblant de se marier et lui demande de s'occuper des préparatifs. Elle accepte sans émotions apparente.
COTEXTE ET CITATION:	<CITATION>En entendant la réponse de Grisélédis, le marquis s'étonne de son grand courage ; il admira sa grande fermeté, sa force de caractère et sa constance CITATION>, et fut pris de compassion pour les malheurs qu'il lui avait fait subir.
NOTES:	[(Partie & Page) 196-201]
SOURCE:	Pizan (Christine de), Cité des Dames (La). Stock Moyen-Age: Paris, 1986.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 200049 accreditee

CONTEXTE: Le sang laissé sur les draps du lit d'Yseut par la blessure que Tristan à reçue à la chasse servira de preuve au roi Marc de la relation qu'entretiennent sa femme et son neveu.

COTEXTE ET CITATION: Le jor devant, Tristran, el bois,
En la janbe nafrez estoit
D'un grant sengler, molt se doloit.
Deslïez ert, par son pechié. [...]
Le piez a joinz, esme, si saut,
Le lit le roi chaï de haut.
Sa plaie escrive, forment saine ;
Le sanc qui'en ist les dras ensaigne.
<citation>La plaie saigne ; ne la sent,
Quar trop a son delit entent.citation>

La veille, Tristan, dans la forêt, avait été blessé à la jambe par un grand sanglier, il souffrait énormément. La plaie avait beaucoup saigné. Par malheur, elle n'était pas bandée. [...] Il joint les pieds, estime la distance et saute. Il retombe sur le lit du roi. Sa plaie s'ouvre et saigne abondamment. Le sang qui en jaillit rougit les draps. La plaie saigne mais il ne la sent pas car il est tout à la joie de son amour.

NOTES: P. 56, vv. 716-734.
On peut tracer un lien intertextuel avec l'épisode à caractère sexuel des gouttes de sang sur la neige du Conte du Graal de Chrétien de Troyes (vv. 4120-4140), gouttes venues de la blessure infligée à l'oie sauvage par le faucon et dont la couleur sur le blanc de la neige rappelle à Perceval le visage de Blanchefleur.

SOURCE: Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	200049 accreditee
CONTEXTE:	Le sang laissé sur les draps du lit d'Yseut par la blessure que Tristan à reçue à la chasse servira de preuve au roi Marc de la relation qu'entretiennent sa femme et son neveu.
COTEXTE ET CITATION:	Le jor devant, Tristran, el bois, En la janbe nafrez estoit D'un grant sengler, molt se doloit. Deslïez ert, par son pechié. [...] Le piez a joinz, esme, si saut, Le lit le roi chaï de haut. Sa plaie escrive, forment saine ; Le sanc qui'en ist les dras ensaigne. <citation>La plaie saigne ; ne la sent, Quar trop a son delit entent.citation> La veille, Tristan, dans la forêt, avait été blessé à la jambe par un grand sanglier, il souffrait énormément. La plaie avait beaucoup saigné. Par malheur, elle n'était pas bandée. [...] Il joint les pieds, estime la distance et saute. Il retombe sur le lit du roi. Sa plaie s'ouvre et saigne abondamment. Le sang qui en jaillit rougit les draps. La plaie saigne mais il ne la sent pas car il est tout à la joie de son amour.
NOTES:	P. 56, vv. 716-734. On peut tracer un lien intertextuel avec l'épisode à caractère sexuel des gouttes de sang sur la neige du Conte du Graal de Chrétien de Troyes (vv. 4120-4140), gouttes venues de la blessure infligée à l'oie sauvage par le faucon et dont la couleur sur le blanc de la neige rappelle à Perceval le visage de Blanchefleur.
SOURCE:	Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter
CHERCHEUR/E:	Jeay M.