Satorbase

La Sator

Membres

4 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 103572 accreditee

CONTEXTE: Un orfèvre parisien qui s'est fait livrer deux charrettes de charbon, pousse l'hospitalité jusqu'au point de garder le charretier à dormir malgré le manque de place qui l'oblige à lui faire partager le lit conjugal, laissant dormir l'épouse entre eux. Réveillé par le mouvement suspect de la tête de la dormeuse, dont il se doute bien qu'il est impulsé par le charretier, il frappe celui-ci et le sépare de sa femme.

COTEXTE ET CITATION: Il oyoit le chareton se remuer et tresfort souffler, tout doulcement leva sa main en hault, et si tresbien a point en bas la rabatit qu'en dommage et en sa garenne le poulain au chareton trouva, dont il ne fut pas bien content, et ce pour l'amour de sa femme. Si l'en fist a haste saillir, et dist au chareton : "Que faictes vous, meschant coquart? Vous estes, par ma foy, bien enragé, qui a ma femme vous prenez ; n'en faictes plus, je vous en prie. Par la mort bieu! s'elle se fust a cest cop esveillee que vostre poulain ainsi la harioit, je ne sçay que vous eussiez fait. Car je suis tout certain, tant la cognois je, qu'elle vous eust tout le visage egratigné, et a ses mains les yeulx de vostre teste esrachez!"

NOTES: [(Page & Nouvelle) 210] C'est ce détail qui transforme une banale histoire de tromperie en récit de substitution. Le ressort narratif repose en effet sur l'ambiguïté introduite par cette pointe finale : la dame a-t-elle ou non conscience qu'il ne s'agit pas de son mari ?

SOURCE: Anonyme, Cent nouvelles nouvelles (Les). Droz, éd. Sweetser: Genève, 1966.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 306036 accreditee

CONTEXTE: Auberon fait épouser par un émir converti la jeune fille que le géant Agrappart retenait prisonnière dans sa tour.

COTEXTE ET CITATION: La damoiselle que l’anffë ot trouver
Ens la tour ou le joiant dervez
Fist ung haulz hons del paiis apozer ;
Amiralz fuit, si fuit crestïennez,
Toute la terre lour donnait a garder
Que fuit Huon le gentis baicheller,
Qu’il ot conquis sor Gaudisse l’Escler.

Il fait épouser par un puissant seigneur du pays –un émir converti- la demoiselle que le jeune homme avait trouvée dans la tour avec le géant enragé. Il leur donne en garde toute la terre qui lui appartient depuis qu’il l’a conquise sur Gaudisse l’Esclavon.

NOTES: Vers 7037-7043.

SOURCE: ANONYME, Huon de Bordeaux. Paris: Champion, 2003.Édition William W. Kibler et François Suard

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 305702 accreditee

CONTEXTE: Doon de la Roche a perdu son épouse Olive, soeur du roi Pépin. Celui-ci, acheté par le traître Tomile, ordonne à Doon d’épouser la fille de ce dernier. Le fils sera donc un personnage négatif.

COTEXTE ET CITATION: Do a pris[e] se fame, mervoilles fist li dus.
A la fille Tomile a cele nuit geü
Et engendra .j. fil: fel et enragiez fu,

Doon a pris femme et le duc fit merveille. Il coucha cette nuit-là avec la fille de Tomile et engendra un fils qui fut félon et enragé.

NOTES: Vers 877-879.

SOURCE: Anonyme, Doon de la Roche. Paris: H.Champion, 1921.Edition de Paul Meyer et Gédéon Huet.

CHERCHEUR/E: Denis, Françoise

OCCURRENCE: 305804 accreditee

CONTEXTE: Gontran, jaloux de la préférence que Platonide accorde à Satur, provoque ce dernier en duel.

COTEXTE ET CITATION: Gontran furieux & enragé, sans craincte d'estre saisi par la justice, son procez estant tout jugé, & ses complices punis, fait appeler Satur, qui trop brave pour refuser ceste partie, se trouve au lieu assigné, où au lieu de chastier Gontran de ses insolences passées, le sort des armes lui fut contraire, & il tomba sous l'effort de celles de ce desesperé, qui vouloit mourir ou vaincre.

NOTES: Page 101.

SOURCE: Camus Jean-Pierre, Divertissement historique. Tübingen: Gunter Narr, 2002.Édition de Constant Venesoen

CHERCHEUR/E: Jeay M.