Satorbase

La Sator

Membres

5 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 104458 provisoire

CONTEXTE:

COTEXTE ET CITATION: [Turnus] 'je découvrois déja cette pointe de la Poüille qui borne le Latium du côté de Siracuse, lorsque nôtre vaisseau fut attaqué par trois navires de Pirates, qui l'aïant entouré de toutes parts, l'acrocherent en moins de deux heures, et nous vainquirent malgré toute nôtre resistance.»

NOTES: [(Page & Tome) 339, 1] Cie des Libraires p. 303-304

SOURCE: Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .

CHERCHEUR/E: Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104458 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	[Turnus] 'je découvrois déja cette pointe de la Poüille qui borne le Latium du côté de Siracuse, lorsque nôtre vaisseau fut attaqué par trois navires de Pirates, qui l'aïant entouré de toutes parts, l'acrocherent en moins de deux heures, et nous vainquirent malgré toute nôtre resistance.»
NOTES:	[(Page & Tome) 339, 1] Cie des Libraires p. 303-304
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE: 101418 accreditee

CONTEXTE: La mère reconnaît sa fille à l'anneau et au tissu de soie avec lesquels elle l'avait abandonnée.

COTEXTE ET CITATION: "Bele, pois jeo veer l'anel?"
"Oïl, dame, ceo m'est bel."
L'anel li ad dunc aporté,
E ele l'ad mut esgardé ;
El l'ad tresbien reconeü
E le paile ke ele ad veü.
Ne dute mes, bien seit e creit
Que ele memes sa fille esteit ;
Oiant tuz, dist, ne ceil mie:/'Tu es ma fille, bele amie!'/De la pité k'ele en a
Ariere cheit, si se pauma.
E quant de paumeisun leva,
Pur sun seignur tost enveia ;
E il vient tut effreez.
Quant il est en chambr entrez,
La dame li cheï as piez,
Estreitement l[i]ad baisiez,
Pardun li quert de sun mesfait.
Il ne feseit nïent del plait.

NOTES: [(Vers & Page) 441-60, 110-111] Le bébé a été entouré dans cette étoffe de soie qui servira de couverture pour un lit nuptial, à la fin du récit, au cours de la scène de reconnaissance.

SOURCE: Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	101418 accreditee
CONTEXTE:	La mère reconnaît sa fille à l'anneau et au tissu de soie avec lesquels elle l'avait abandonnée.
COTEXTE ET CITATION:	"Bele, pois jeo veer l'anel?" "Oïl, dame, ceo m'est bel." L'anel li ad dunc aporté, E ele l'ad mut esgardé ; El l'ad tresbien reconeü E le paile ke ele ad veü. Ne dute mes, bien seit e creit Que ele memes sa fille esteit ; Oiant tuz, dist, ne ceil mie:/'Tu es ma fille, bele amie!'/De la pité k'ele en a Ariere cheit, si se pauma. E quant de paumeisun leva, Pur sun seignur tost enveia ; E il vient tut effreez. Quant il est en chambr entrez, La dame li cheï as piez, Estreitement l[i]ad baisiez, Pardun li quert de sun mesfait. Il ne feseit nïent del plait.
NOTES:	[(Vers & Page) 441-60, 110-111] Le bébé a été entouré dans cette étoffe de soie qui servira de couverture pour un lit nuptial, à la fin du récit, au cours de la scène de reconnaissance.
SOURCE:	Le Livre de Poche/Harf-Lancner: Paris, 1990.Lais de Marie de France, Paris, le Livre de Poche, 1990. Traduits et présentés par Laurence Harf-Lancner, qui reprend l'édition de Karl
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 103736 accreditee

CONTEXTE: Solim raconte la mort d'une jeune homme trouvé chez Roxane.

COTEXTE ET CITATION: "Il m'a donné deux coups de poignard. Les eunnuques [...] l'ont entouré, il s'est défendu [...] <CITATION> enfin il a cédé au nombre, et il est tombé à nos pieds CITATION>."

NOTES: [(Page & Lettre) 333, 159]

SOURCE: Montesquieu, Lettres persanes (Les). Pierre Marteau: Cologne, 1721.(Édition ajoutée par SatorBase.)

OCCURRENCE:	103736 accreditee
CONTEXTE:	Solim raconte la mort d'une jeune homme trouvé chez Roxane.
COTEXTE ET CITATION:	"Il m'a donné deux coups de poignard. Les eunnuques [...] l'ont entouré, il s'est défendu [...] <CITATION> enfin il a cédé au nombre, et il est tombé à nos pieds CITATION>."
NOTES:	[(Page & Lettre) 333, 159]
SOURCE:	Montesquieu, Lettres persanes (Les). Pierre Marteau: Cologne, 1721.(Édition ajoutée par SatorBase.)

OCCURRENCE: 305346 accreditee

CONTEXTE: St. Preux est chassé par le Baron d’Étange qui refuse son mariage avec Julie à cause de la disparité sociale et parce qu’il l’a promise à M. de Wolmar. Malgré l’attachement de Milord Édouard pour lui et le soin dont il l’entoure, il sombre dans le désespoir.

COTEXTE ET CITATION: Meurs donc, jeune insensé : meurs, homme à la fois féroce et lâche : mais sache en mourant que tu laisses dans l’âme d’un honnête homme à qu tu fus cher, la douleur de n’avoir servi qu’un ingrat.

NOTES: T. I, p. 390. Voir aussi t. I, p. 403

SOURCE: Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305346 accreditee
CONTEXTE:	St. Preux est chassé par le Baron d’Étange qui refuse son mariage avec Julie à cause de la disparité sociale et parce qu’il l’a promise à M. de Wolmar. Malgré l’attachement de Milord Édouard pour lui et le soin dont il l’entoure, il sombre dans le désespoir.
COTEXTE ET CITATION:	Meurs donc, jeune insensé : meurs, homme à la fois féroce et lâche : mais sache en mourant que tu laisses dans l’âme d’un honnête homme à qu tu fus cher, la douleur de n’avoir servi qu’un ingrat.
NOTES:	T. I, p. 390. Voir aussi t. I, p. 403
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE: 305459 accreditee

CONTEXTE: Toujours en chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu arrive à un château entouré d’un bras de mer, indice qu’il appartient au royaume de la Merveille.

COTEXTE ET CITATION: Il esgarde, voit un castiel,
Onques nus hom ne vit si biel.
Molt fu il castials bien asis,
Molt ert rices et plentevis.
Uns bras de mer entor coroit,
Qui tote la vile açaingnoit.[...]
Un palais i ot bon et biel ;
Cil qui le fist sot d’encanter. [...]
El palais ot une pucele,
Onques nus hom ne vit si biele ;
Les set ars sot et encanter
Et sot bien estoiles garder,
Et bien et mal, tot ço savoit.

Il aperçut une place forte, la plus belle qu’on ait jamais vue. Elle était bien située, riche et opulente, un bras de mer l’entourait à demi : de l’autre côté, c’était la pleine mer qui battait les murailles. [...] Il y avait aussi un superbe palais seigneurial, celui qui l’avait construit n’ignorait pas la magie. [...] Dans le palais seigneurial se trouvait la plus belle jeune fille qu’on ait jamais vue. Elle avait appris les septs arts libéraux, ainsi que l’art des enchantements, elle savait observer les étoiles, connaissait la magie noire et la magie blanche : elle savait tout cela.

NOTES: P. 58, v. 1874-1879, 1904-1905, 1904-1905 ; trad. p. 46-47.

SOURCE: Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	305459 accreditee
CONTEXTE:	Toujours en chemin pour aller secourir la fille du roi Gringras, le Bel Inconnu arrive à un château entouré d’un bras de mer, indice qu’il appartient au royaume de la Merveille.
COTEXTE ET CITATION:	Il esgarde, voit un castiel, Onques nus hom ne vit si biel. Molt fu il castials bien asis, Molt ert rices et plentevis. Uns bras de mer entor coroit, Qui tote la vile açaingnoit.[...] Un palais i ot bon et biel ; Cil qui le fist sot d’encanter. [...] El palais ot une pucele, Onques nus hom ne vit si biele ; Les set ars sot et encanter Et sot bien estoiles garder, Et bien et mal, tot ço savoit. Il aperçut une place forte, la plus belle qu’on ait jamais vue. Elle était bien située, riche et opulente, un bras de mer l’entourait à demi : de l’autre côté, c’était la pleine mer qui battait les murailles. [...] Il y avait aussi un superbe palais seigneurial, celui qui l’avait construit n’ignorait pas la magie. [...] Dans le palais seigneurial se trouvait la plus belle jeune fille qu’on ait jamais vue. Elle avait appris les septs arts libéraux, ainsi que l’art des enchantements, elle savait observer les étoiles, connaissait la magie noire et la magie blanche : elle savait tout cela.
NOTES:	P. 58, v. 1874-1879, 1904-1905, 1904-1905 ; trad. p. 46-47.
SOURCE:	Renaud de Beaujeu, Le Bel Inconnu. Champion: Paris, 1983.Edition G. Perrie Williams ; traduction par Michelle Perret et Isabelle Weill, Paris, Champion, 1991.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.