Satorbase

La Sator

Membres

8 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 100112 accreditee

CONTEXTE: La princesse se déguise en souillon pour échapper aux désirs incestueux de son père..

COTEXTE ET CITATION: "Pour vous rendre méconnaissable,
La dépouille de l'Ane est un masque admirable.
Cachez-vous bien dans cette peau,
On ne croira jamais, tant elle est effroyable,
Qu'elle renferme rien de beau.
(...)
L'Infante cependant poursuivait son chemin,
Le visage couvert d'une vilaine crasse;
A tous Passants elle tendait la main,
Et tâchait pour servir de trouver une place.
Mais les moins délicats et les plus malheureux
La voyant si maussade et si pleine d'ordure,
Ne voulaient écouter ni retirer chez eux
Une si sale créature."

NOTES: Le Livre de Poche, Librairie Générale française, 1990, pp. 137 et 138

SOURCE: Perrault (Charles), Peau d. Histoires ou Contes du Temps p: Paris, 1697.

CHERCHEUR/E: Larroucau E., Rodriguez P.

OCCURRENCE: 102718 accreditee

CONTEXTE: Un officier napoléonien découvre après le siège de Saragosse un manuscrit abandonné dans une maison pillée.

COTEXTE ET CITATION: Officier dans l'armée française, je me trouvai au siège de Saragosse. Quelques jours après la prise de la ville, m'étant avancé vers un lieu un peu écarté, j'aperçus une petite maisonnette assez bien bâtie, que je crus d'abord n'avoir encore été visitée par aucun Français. J'eus la curiosité d'entrer. Je frappai à la porte; mais je vis qu'elle n'était pas fermée. Je la poussai et j'entrai. J'appelai, je cherchai, ne trouvai personne. Il me parut qu'on avait déjà enlevé tout ce qui avait de quelque valeur; il ne restai sur les tables et dans les meubles que des objets de peu d'importance. Seulement j'aperçus par terre, dans un coin, plusieurs cahiers de papier écrits; je jetai les yeux sur ce qu'ils contenaient. C'était un manuscrit espagnol. Je ne connaissais que fort peu cette langue; mais cependant j'en savais assez pour comprendre que ce livre pouvait être amusant: on y parlait de brigands, de revenants, de cabalistes, et rien n'était plus propre à me distraire des fatigues de la campagne que la lecture d'un roman bizarre. Persuadé que ce livre ne reviendrait plus à son légitime propriétaire, je n'hésitai point à m'en emparer.

NOTES: [(Page) ?] [Le co-texte d'après "Le Théatre du romanesque"
de F. Rosset, p. 11.

SOURCE: Marivaux (Pierre Carlet de), Vie de Marianne (La) ou les aventures de Madame la Comtesse. Paris: Garnier-Flammarion, 1978.Voir aussi l\'édition de Paris, Prault, 1731.

CHERCHEUR/E: Grodek E.

OCCURRENCE: 103106 accreditee

CONTEXTE: Dans ce recueil ce topos apparaît trois fois (sur 23 histoires) et toujours avec des caractéristiques semblables (nuit, lieu écarté, présence de mandataires, etc.)

COTEXTE ET CITATION: Calamite et Cilandre, pour pouvoir continuer leur relation amoureuse, décident d'éliminer Corneille, mari de Calamite. Cilandre paye deux soldats, qui tuent Corneille dans un lieu écarté.

NOTES: [(Page & Histoire) 489-491, XXIII] Edition: Librairie Gén. française, Paris, 1994.

SOURCE: Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Poli S.

OCCURRENCE: 306004 accreditee

CONTEXTE: Le narrateur se prétend incapable de décrire la beauté de la tente de Calcha au moment où celui-ci accueille sa fille Briseida restituée par les Troyens.

COTEXTE ET CITATION: Car onques nus clerz tant ne sot
Que la feiçon ne la emrveille
Ne ce que li très apareille
Poïst escrire en parchemin,
Ne en romanz ne en latin.
Jamais en effet il n’a encore existé de clerc assez savant pour décrire sur parchemin, en latin ou en langue française, l’aspect de la tente et les merveilles qu’elle offrait aux regards. Mais pour cette fois, je n’en veux rien dire. Taire m’en voil a ceste feiz.

NOTES: P. 304, v. 13830-35.

SOURCE: BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 103044 accreditee

CONTEXTE: La mère dénaturée (Gabrine) a drogué sa fille pour permettre à Tanacre, le meilleur ami de son fils de jouir d'elle; son fils au contraire doit mourir pour permettre à Tanacre de jouir de l'héritage. Mais le poison tarde à agir, et le fils sera tué avec un poignard et son corps est mis en morceaux et bouilli.

COTEXTE ET CITATION: Gabrine avait cependant accomodé deux sortes de breuvages l'un pour son fils et l'autre pour sa fille. Le premier était un mortel poison qu'elle avait mis dans son vin, et lequel faisait sentir son opération quelque deux heures après qu'on l'avait avalé. Mais ce ne fut que sur la dernière collation, et lorsque chacun se retirait chez soi, qu'il le but. L'autre breuvage était du vin où elle avait fait tremper de la coque de levant qui a la vertu d'assoupir les sens et de rendre soudain une personne comme hébétée.

NOTES: [(Page & Histoire) XXII] p. 469 Librairie Générale française, 1994, Paris.

SOURCE: Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Poli S.

OCCURRENCE: 101030 chantier

CONTEXTE: Peu après son mariage, le mari de la jeune Mélisse est tué à la chasse et Mélisse est obligée d'entrer au couvent. Mélisse a "déjà goûté du monde" et sera une proie facile des tentations du diable.
Voir Camus J-P, Les événements singuliers, II, 418-428
Un gentilhomme catholique met toutes ses filles sauf une au couvent pour conserver sa maison". L'une d'elles, contrainte par violence, finit par faire devant notaire des protestations. Un des jeunes huguenots qui fréquente ce couvent sans clôture s'éprend de Sibille, l'enlève et l'épouse suscitant presque une guerre civile. Le père a recours aux juges et le jeune cadet est jeté en prison où il se convertit au catholicisme. Sibille de son côté retourne à sa première religion. Le père accorde à sa fille une dot aussi importante que celle de son aînée, suspend les poursuites et reconnaît le mari pour son gendre.

NOTES: [(Page & Histoire) chap XX, 430] ref : Libr. génér. française, Paris, 1994, chap XX page 430.
Note: Rosset critique ouvertement ces vocations forcées.

SOURCE: Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Poli S.

OCCURRENCE: 100836 accreditee

CONTEXTE: Tristan se déguise en lépreux pour avoir des nouvelles de la reine et peut-être la voir.

COTEXTE ET CITATION: Mult fud Tristran suspris d'amur;
Ore s'aturne de povre atur,
De povre atur, de vil abit,
Que nuls ne que nule quit
Ne aparceive que Tristran seit.
Par un herbe tut les deceit,
Sun vis em fait tut eslever,
Cum se malade fust, emfler;
Pur sei seürement covrir,
Ses pez e ses mains fait vertir;
Tut se apareille cum fust lazre,
E puis prent un hanap de mazre
Que la reine li duna
La primer an que il l'amat,
Met i de buis un gros nüel,
Si s'apareille un flavel."
"Tristan est très amoureux. Il revêt de pauvres habits, de pauvres atours et de minables loques afin que personne ne puisse penser ni remarquer qu'il est Tristan. Avec une herbe, il abuse tout le monde. Il fait gonfler son visage et se tuméfie, comme s'il était lépreux. Pour mieux passer incognito, il contorsionne ses pieds et ses mains. Il se donne l'apparence d'un lépreux, puis il prend un hanap de madre que la reine lui donna la première année de leur amour; il y place une grosse bille de buis et se fabrique ainsi une cliquette de lépreux." (Traduction Daniel Lacroix, p.419, 421)

NOTES: [(Vers & Page) 503-518, 418, 420] Thomas, Le roman de Tristan, ms Douce, Bibl. Bodléienne d'Oxford. Ed. Lettres Gothiques, Librairie Générale française, 1989, p.418, 420, vers 503-518.

SOURCE: Livre de Poche, Lettres gothiques: Paris, 1989.Édition D. Lacroix et Ph. Walter

OCCURRENCE: 103108 accreditee

CONTEXTE: Salustre et Flaminie continuent de se voir et de s'aimer après le mariage de Flaminie avec Altomont. Le mari s'en aperçoit et tâche de mettre fin à leur relation. Salustre alors, avec un valet, l'attire dans un guet-apens et le tue.

COTEXTE ET CITATION: Ces homicides, sans rien dire l'assaillent [le mari] et lui donnent deux ou trois coups d'épée au travers du corps.

NOTES: [(Page & Histoire) 412, XIX] Edition: Librairie Gén. française, Paris, 1994.
Dans ce recueil ce topos apparaît trois fois (sur 23 histoires) et toujours avec des caractéristiques semblables (nuit, lieu écarté, présence de mandataires, etc.

SOURCE: Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: De Vauchet A., Poli S.