Satorbase

La Sator

Membres

8 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 103420 accreditee

CONTEXTE: L'épreuve imposée à Néadarné (coucher avec un autre homme que son époux adoré) est une torture morale pour le couple princier.

COTEXTE ET CITATION: Tanzaï, qui adorait Néadarné, ne supportait qu'avec douleur extrême l'idée de la voir entre les bras d'un autre; et Néadarné qui n'avait pas pour le prince des sentiments moins vifs ne pouvait imaginer qu'elle ne devait son changement qu'à une chose, dont son amour et sa délicatesse lui faisaient une image affreuse.

NOTES: [(Page & Chapitre) 185, III]

SOURCE: Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Defrance A.

OCCURRENCE:	103420 accreditee
CONTEXTE:	L'épreuve imposée à Néadarné (coucher avec un autre homme que son époux adoré) est une torture morale pour le couple princier.
COTEXTE ET CITATION:	Tanzaï, qui adorait Néadarné, ne supportait qu'avec douleur extrême l'idée de la voir entre les bras d'un autre; et Néadarné qui n'avait pas pour le prince des sentiments moins vifs ne pouvait imaginer qu'elle ne devait son changement qu'à une chose, dont son amour et sa délicatesse lui faisaient une image affreuse.
NOTES:	[(Page & Chapitre) 185, III]
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Ecumoire (L') ou Tanzaï et Néadarné, Histoire japonaise. Lou-chou-chu-la: Pékin (Paris), 1734.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Defrance A.

OCCURRENCE: 104804 accreditee

CONTEXTE: Dans la maison d'Hortensius, il y a une galerie avec des tableaux représentant les plus célèbres d'entre les Grecs. Il y a un tableau qui représente le triomphe d'Ulysse sur Ajax. Ulysse a l'air tout à fait heureux, tandis que l'image d'Ajax montre sa rage.

COTEXTE ET CITATION: Son visage sembloit boufi de fureur, sa phisionomie étoit sombre, ses regards étoient mal assurez ; et dans un éloignement du même tableau on voïoit cette fureur s'essaïer sur une innocente brebis : on eût dit qu'elle jettoit un accent plaintif ; elle sembloit implorer l'assistance des spectateurs pendant que le furieux Ajax lui déchirant les entrailles, vengeoit sur cet animal sans défense un outrage qu'il n'avoit pas causé.

NOTES: [(Page & Tome) 424, II] Cie des Libraires p. 85

SOURCE: Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .

CHERCHEUR/E: Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104804 accreditee
CONTEXTE:	Dans la maison d'Hortensius, il y a une galerie avec des tableaux représentant les plus célèbres d'entre les Grecs. Il y a un tableau qui représente le triomphe d'Ulysse sur Ajax. Ulysse a l'air tout à fait heureux, tandis que l'image d'Ajax montre sa rage.
COTEXTE ET CITATION:	Son visage sembloit boufi de fureur, sa phisionomie étoit sombre, ses regards étoient mal assurez ; et dans un éloignement du même tableau on voïoit cette fureur s'essaïer sur une innocente brebis : on eût dit qu'elle jettoit un accent plaintif ; elle sembloit implorer l'assistance des spectateurs pendant que le furieux Ajax lui déchirant les entrailles, vengeoit sur cet animal sans défense un outrage qu'il n'avoit pas causé.
NOTES:	[(Page & Tome) 424, II] Cie des Libraires p. 85
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Exilez de la cour d'Auguste. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE: 305978 accreditee

CONTEXTE: Enéas sort désarmé de sa tente avec ses compagnons. Les habitants de la ville montent aux créneaux des murs et les admirent. Lavine est parmi eux et admire Enéas dont elle tombe aussitôt amoureuse.

COTEXTE ET CITATION: Lavine fu en la tour sus,
d’une fenestre esgarde jus,
vit Eneas qui fu dessouz,
fforment l’esgarde seur touz.
Moult li sambla et bel et gent,
bien a oÿ comfaitement
le loent tuit par la cité
et de prouesce et de biauté ;
bien le nota en son coraige.
La ou elle fu en estaige,
Amors l’a de son dart ferue.
Lavine se trouvait au sommet de la tour, d’une fenêtre elle regarda vers le bas et vit Énéas en-dessous, elle le regarda intensément. Il lui sembla d’une très noble beauté, et elle a entendu combien tous le louent par la cité pour sa vaillance et sa beauté ; elle grava son image dans son cœur. Tandis qu’elle se trouvait à son poste d’observation, Amour l’a frappée de sa flèche.

NOTES: P. 496, v. 8109-19.

SOURCE: Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	305978 accreditee
CONTEXTE:	Enéas sort désarmé de sa tente avec ses compagnons. Les habitants de la ville montent aux créneaux des murs et les admirent. Lavine est parmi eux et admire Enéas dont elle tombe aussitôt amoureuse.
COTEXTE ET CITATION:	Lavine fu en la tour sus, d’une fenestre esgarde jus, vit Eneas qui fu dessouz, fforment l’esgarde seur touz. Moult li sambla et bel et gent, bien a oÿ comfaitement le loent tuit par la cité et de prouesce et de biauté ; bien le nota en son coraige. La ou elle fu en estaige, Amors l’a de son dart ferue. Lavine se trouvait au sommet de la tour, d’une fenêtre elle regarda vers le bas et vit Énéas en-dessous, elle le regarda intensément. Il lui sembla d’une très noble beauté, et elle a entendu combien tous le louent par la cité pour sa vaillance et sa beauté ; elle grava son image dans son cœur. Tandis qu’elle se trouvait à son poste d’observation, Amour l’a frappée de sa flèche.
NOTES:	P. 496, v. 8109-19.
SOURCE:	Anonyme, Roman d Énéas. Paris: Lettres Gothiques, 1997.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 104632 accreditee

CONTEXTE: Tristan dialogue avec l'image d'Yseut figurée dans la sène de séparation en train de lui donner son anneau.

COTEXTE ET CITATION: Quanqu'il pense a l'image dit ; Poi s'en dessevre un petit, Regarde en la main Ysodt, L'anel d'or doner li volt, Vait la chere e le senblant Qu'au departir fait son amant ; Menbre lui de la covenance Qu'il ot a la desevrance ; Hidonc plure e merci crie De ce que pensa folie, E siet bien que il est deceü De la fole irur que il a eü. Il dit tout ce qu'il pense à l'image puis s'en éloigne un peu. Il regarde la main d'Yseut qui veut lui donner un anneau d'or. Il voit l'expression de son visage au moment où son amant s'en va. Il se souvient du serment prononcé lors de cette séparation. Il pleure donc et lui demande pardon pour ses pensées ineptes. Il sait bien qu'il a été égaré par une colère qui l'a rendu fou.

NOTES: [(Page & Vers) 33-40] manuscrit de Turin

SOURCE: Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	104632 accreditee
CONTEXTE:	Tristan dialogue avec l'image d'Yseut figurée dans la sène de séparation en train de lui donner son anneau.
COTEXTE ET CITATION:	Quanqu'il pense a l'image dit ; Poi s'en dessevre un petit, Regarde en la main Ysodt, L'anel d'or doner li volt, Vait la chere e le senblant Qu'au departir fait son amant ; Menbre lui de la covenance Qu'il ot a la desevrance ; Hidonc plure e merci crie De ce que pensa folie, E siet bien que il est deceü De la fole irur que il a eü. Il dit tout ce qu'il pense à l'image puis s'en éloigne un peu. Il regarde la main d'Yseut qui veut lui donner un anneau d'or. Il voit l'expression de son visage au moment où son amant s'en va. Il se souvient du serment prononcé lors de cette séparation. Il pleure donc et lui demande pardon pour ses pensées ineptes. Il sait bien qu'il a été égaré par une colère qui l'a rendu fou.
NOTES:	[(Page & Vers) 33-40] manuscrit de Turin
SOURCE:	Thomas, Roman de Tristan. Paris: Le livre de poche, 1989.no. 4521
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 100642 chantier

CONTEXTE: Comparant le portrait physique d'Abigail et le portrait moral de Josebeth (qu'il a en mémoire), Villeneuve conclut à la légèreté et à la fourberie de la première. Le portrait "moral" que conserve Villeneuve à l'esprit est bien plus complexe - et complet - que l'image du visage d'Abigail. D'autre part, il connaît bien Abigail, ne serait-ce qu'indirectement (par Salomonne).

NOTES: [(Page) 207-208]

SOURCE: Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE:	100642 chantier
CONTEXTE:	Comparant le portrait physique d'Abigail et le portrait moral de Josebeth (qu'il a en mémoire), Villeneuve conclut à la légèreté et à la fourberie de la première. Le portrait "moral" que conserve Villeneuve à l'esprit est bien plus complexe - et complet - que l'image du visage d'Abigail. D'autre part, il connaît bien Abigail, ne serait-ce qu'indirectement (par Salomonne).
NOTES:	[(Page) 207-208]
SOURCE:	Anonyme, Belle Juive (La) [Histoires tragiques et galantes]. Pierre Witte: Paris, 1715.(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	Assaf F., Weil M.

OCCURRENCE: 305104 chantier

CONTEXTE: Le frère Conrad envoie un tableau de pénitence à Hortence. Quand on passe une éponge mouillée la-dessus, une deuxième image, une déclaration d'amour se révèle.

NOTES: [(Page & Tome) 59/211-12, 3]

SOURCE: Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.

CHERCHEUR/E: Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305104 chantier
CONTEXTE:	Le frère Conrad envoie un tableau de pénitence à Hortence. Quand on passe une éponge mouillée la-dessus, une deuxième image, une déclaration d'amour se révèle.
NOTES:	[(Page & Tome) 59/211-12, 3]
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Annales galantes (Les). 1670.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE: 305727 accreditee

CONTEXTE: Alcuin menace un pharmacien pour qu'il lui donne un poison pour se venger de sa femme qu'il accuse à tort de l'avoir trompé. Le pharmacien trouve le subterfuge d'administrer à l'épouse un puissant somnifère.

COTEXTE ET CITATION: Curce lui donna un breuvage pour endormir, fait d'une composition si forte que le sommeil qu'il exciterait serait une vraie image de la mort.

NOTES: Page 87.

SOURCE: Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	305727 accreditee
CONTEXTE:	Alcuin menace un pharmacien pour qu'il lui donne un poison pour se venger de sa femme qu'il accuse à tort de l'avoir trompé. Le pharmacien trouve le subterfuge d'administrer à l'épouse un puissant somnifère.
COTEXTE ET CITATION:	Curce lui donna un breuvage pour endormir, fait d'une composition si forte que le sommeil qu'il exciterait serait une vraie image de la mort.
NOTES:	Page 87.
SOURCE:	Camus Jean-Pierre, Trente nouvelles. Paris: Vrin, 1977.Il s\'agit d\'une sélection tirée de plusieurs recueils et présentée par René Favret.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 306069 accreditee

CONTEXTE: Un moine et une religieuse sont les meilleurs amis du monde pour servir et honorer une icône miraculeuse.

COTEXTE ET CITATION: Or est ma joie bien parfaite
Fait la none, bialz doz amis,
Quant compaignon m’a Diex tramis
Meesmement moigne et provoire.
La douce mere au roi de gloire
En merci de tout mon corage,
Or servirons li et s’ymage.
Et jor et nuit, bialz tres doz frere.

Maintenant ma joie est parfaite, dit la religieuse, puisque Dieu, cher ami, m’a donné un compagnon, qui plus est, un moine et un prêtre. Je remercie de tout mon cœur la douce mère du roi de gloire. Nous la servirons, elle et son image, jour et nuit, mon cher frère.

NOTES: De l’ymage Nostre Dame de Sardanei, t. 4, p. 392, v. 374-381.

SOURCE: Gautier de Coinci, Les Miracles de Nostre Dame. Genève: Droz, 1955-1970.Édition de V.F. Koenig en 4 volumes

CHERCHEUR/E: BENOIT, Jean-Louis

OCCURRENCE:	306069 accreditee
CONTEXTE:	Un moine et une religieuse sont les meilleurs amis du monde pour servir et honorer une icône miraculeuse.
COTEXTE ET CITATION:	Or est ma joie bien parfaite Fait la none, bialz doz amis, Quant compaignon m’a Diex tramis Meesmement moigne et provoire. La douce mere au roi de gloire En merci de tout mon corage, Or servirons li et s’ymage. Et jor et nuit, bialz tres doz frere. Maintenant ma joie est parfaite, dit la religieuse, puisque Dieu, cher ami, m’a donné un compagnon, qui plus est, un moine et un prêtre. Je remercie de tout mon cœur la douce mère du roi de gloire. Nous la servirons, elle et son image, jour et nuit, mon cher frère.
NOTES:	De l’ymage Nostre Dame de Sardanei, t. 4, p. 392, v. 374-381.
SOURCE:	Gautier de Coinci, Les Miracles de Nostre Dame. Genève: Droz, 1955-1970.Édition de V.F. Koenig en 4 volumes
CHERCHEUR/E:	BENOIT, Jean-Louis