Satorbase

La Sator

Membres

8 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 306037 accreditee

CONTEXTE: Huon refuse d’obéir à l’interdit imposé par Auberon de ne pas satisfaire son désir avec Esclarmonde malgré les prières de la dame afin qu’il attende de l’avoir épousée. Mais il n’a pas aussitôt pris son plaisir avec elle que la tempête de déchaîne et que le navire se brise. Huon et Esclarmonde se retrouvent accrochés à une planche. Ils arrivent sur une île, totalement nus.

COTEXTE ET CITATION: Oncque si tost n’ot son desduit passez
Une tempeste commance per la meir ;
La neif ou Hue et la damoiselle ert
Commance a croistre et toute a deffroier ;
En .v.c. piece est le vaissalz allez.
Sor une planche est Hue demorez,
Entre ces bras Aclarmonde au vif cler.
Et cez barons vont flotant per la meir,
Plus de .c. lue sont ariere floteit.
La planche flotte sor quoy Huelin ert ;
Per le volloir de Dieu de maiesteit
Est l’anffe Hue en une isle arivés,
Il et s’amie qui tant ot de biaulteit,
Tout aussi nus c’au jour qu’i furent nez.

Mais il n’a pas plutôt pris son plaisir que la tempête se déchaîne sur la mer, et que le navire sur lequel se trouvent les deux amants se met à craquer et à se briser : le voici bientôt mis en cinq cent morceaux. Huon s’est accroché à une planche, tenant entre ses bras Esclarmonde la belle. Pendant ce temps, ases compagnons voguent au gré des flots et sont repoussés plus de cent lieues en arrière. La planche sur laquelle se trouve Huon poursuit son mouvement et, par la volonté divine, le jeune Huon et sa belle amie arrivent sans une île, aussi nus que le jour de leur naissance.

NOTES: Vers 7092-7105.

SOURCE: ANONYME, Huon de Bordeaux. Paris: Champion, 2003.Édition William W. Kibler et François Suard

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 100156 accreditee

CONTEXTE: Troisième partie, "Thalie" : L'oracle a promis que Rodolphe reconnaîtrait son fils par le fait qu'il nettoierait avec une poignée d'herbe un bouclier gravé représentant une licorne. Quand un bateau arrive, son fils Philèbe est parmi les jeunes gens qui en descendent.

COTEXTE ET CITATION: Philèbe "ayant pris garde à quelques ordures d'escume & de boüe que la corne du bouclier avoit accueillies au sortir du navire, s'abbaissa pour arracher de terre une poignée d'herbe dont il la nettoya sur le lieu mesme. Rodolphe dont la veüe estoit tellement attachée sur Philebe par les secrettes forces d'une naturelle affection, qu'en nulle façon il ne l'en pouvoit retirer, apres avoir un peu considéré cette action fit esclatter un cry de joie & s'en courut vers luy à bras ouverts pour l'embrasser.
[...]S'adressant à Caritée) & luy montrant Philebe: Madame, luy dit-il,voila le frere de Dorilée.

NOTES: Page 320-21. Les bébés jumeaux de Rodolphe furent enlevés peu après leur naissance. Rodolphe voyage pour les retrouver, et un oracle a prédit de quelle façon il retrouvera et reconnaîtra l'un et l'autre de ses enfants.
Voir aussi topoi sur les signes et la reconnaissance ainsi que sur les oracles.

SOURCE: Caseneuve (Pierre de), Caritée (La) ou la Cyprienne amoureuse. D. & P. Bosc: Toulouse, 1621.(Édition ajoutée par SatorBase.)

CHERCHEUR/E: Godwin D.

OCCURRENCE: 306038 accreditee

CONTEXTE: Des pirates arrivent sur l'île où Huon et Esclarmonde ont échoué après leur naufrage. Lorsqu’ils voient Esclarmonde, ils la reconnaissent. Comme elle a fait assassiner son père, l'émir de Babylone, et ils vont la livrer à son oncle Yvorin. Ils bandent les yeux de Huon, lui lient les poignets et s’emparent d’elle.

COTEXTE ET CITATION: Atant es vous .x. galliot de mer,
En ung baitel viennent tout abrivez :
En celle isle se vuellent repozer
Et il y sont maintenant arester.
[…] « Damme Esclarmonde, vous n’en poez aller !
Vous avez fait voustre perre tueir,
A Yvorin vous en vorons mener ;
Sou est voustre oncle, de vous ferait son grez. »

Voici qu’arrivent dix pirates, montés sur un navire rapide ; ils veulent faire halte dans cette île, qu’ils ont bien vite atteinte. […] Dame Esclarmonde, vous ne nous échapperez pas ! Vous avez fait assassiner votre père ; nous allons vous conduire à Yvorin, votre oncle, qui vus traitera comme il l’entend.

NOTES: Vers 7118-7121 ; 7154-7157.

SOURCE: ANONYME, Huon de Bordeaux. Paris: Champion, 2003.Édition William W. Kibler et François Suard

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 102362 chantier

CONTEXTE: Des Espagnols,se feignant amicaux,font embarquer Izandre, aveugle, sur leur navire et se préparent à la violer.

NOTES: [(Tome& Lettre& Page) I, I, 48]

SOURCE: Gomberville (Marin le Roy), Polexandre. Augustin Courbé: Paris, 1637.Le texte est accessible par Google Plus.

CHERCHEUR/E: Bertaud M.

OCCURRENCE: 101120 accreditee

CONTEXTE: Une violente tempête provoque le naufrage du navire qui emmène Misne. Le navire se brise, Misne échoue sur une côte sauvage.

COTEXTE ET CITATION: "Le vaisseau heurte et se fend, l'onde y entre à grands flots".

NOTES: [(Page& Partie) 245, IV]

SOURCE: Marivaux (Pierre Carlet de), Effets surprenants de la Sympathie (Les). Paris: Gallimard, La Pléiade, 1972.Dans Oeuvres de jeunesse, éd. F. Deloffre et C. Rigault.

CHERCHEUR/E: Gallouet C., Weil M.

OCCURRENCE: 306039 accreditee

CONTEXTE: Des pirates enlèvent Esclarmonde échouée sur une île avec Huon, à la suite d'un naufrage.

COTEXTE ET CITATION: Puez ont saisie la damme de tout lez,
Et cil l’ammoinne[nt] dedan lour grande neif.
Elle fait duel, ja si grant ne vairez.

Ils s’emparent d’elle et la conduisent sur leur grand navire. Elle s’abandonne à un immense chagrin.

NOTES: Vers 7167-7169.

SOURCE: ANONYME, Huon de Bordeaux. Paris: Champion, 2003.Édition William W. Kibler et François Suard

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 306040 accreditee

CONTEXTE: Un vieux jongleur a trouvé Huon errant nu à la suite d'un naufrage. Lorsqu'il lui demande qui il est, Huon se dit marchand Africain qui voyage pour son commerce et a été victime d’une tempête.

COTEXTE ET CITATION: Je sus d’Aufrique, ja mar le mescroirez ;
Com mercheans dobvoie oultre passer,
Ung grant tempeste nous acoillit nous neif,
Mez compaingnon sont noier en la mer ;
Mahon m’aidait quant je sus eschepper.

Je suis Africain, n’en doutez pas, et je devais traverser la mer pour mon commerce, lorsqu’une terrible tempête s’abattit sur notre navire, noyant mes compagnons ; grâce à Mahomet, j’en suis échappé.

NOTES: Vers 7516-7520.

SOURCE: ANONYME, Huon de Bordeaux. Paris: Champion, 2003.Édition William W. Kibler et François Suard

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE: 103804 accreditee

CONTEXTE: Enlevés par des Sarrasins, Aucassin et Nicolette sont séparés. Sur le navire qui emporte Nicolette, et qui appartient à son pére, ses douze frères lui font honneur car ils reconnaissent qu'elle est de noble origine.

COTEXTE ET CITATION: "La nes u Nicolete estoit [estoit] le roi de Cartage, et cil estoit ses peres, et si avoit dose frere[s], tox princes u rois. Quant il virent Nicolete si bele, se li porterent molt grant honor et fisent feste de li, et molt li demanderent qui ele estoit, car molt sanbloit bien gentix fenme et de haut [lignage."

NOTES: [(Page) P. 147.

SOURCE: Anonyme, Aucassin et Nicolette. Paris: Garnier-Flammarion, 1984.éd. J. Dufournet

CHERCHEUR/E: Jeay M.