Satorbase

La Sator

Membres

6 OCCURRENCES:

OCCURRENCE: 104084 accreditee

CONTEXTE: Le lecteur est invité à dire où il préfère que Jacques et son maître aient passé la nuit.

COTEXTE ET CITATION: "Jacques et son maître couchèrent encore une fois en route. Le lendemain ils arrivèrent ...Ou? D’honneur je n'en sais rien. Et qu'avaient-ils a faire ou ils allaient? Tout ce qu'il vous plaira."

NOTES: [(Page) 302]

SOURCE: Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.

CHERCHEUR/E: Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE:	104084 accreditee
CONTEXTE:	Le lecteur est invité à dire où il préfère que Jacques et son maître aient passé la nuit.
COTEXTE ET CITATION:	"Jacques et son maître couchèrent encore une fois en route. Le lendemain ils arrivèrent ...Ou? D’honneur je n'en sais rien. Et qu'avaient-ils a faire ou ils allaient? Tout ce qu'il vous plaira."
NOTES:	[(Page) 302]
SOURCE:	Diderot (Denis), Jacques le Fataliste et son Maître. Paris: Garnier-Flammarion, 1970.
CHERCHEUR/E:	Rodriguez P., Weil M.

OCCURRENCE: 305985 accreditee

CONTEXTE: Médée la magicienne donne des protections magiques à Jason parti à la conquête de la Toison d'or : une figurine pour le protéger, un onguent contre les brûlures et un anneau contre les enchantements.

COTEXTE ET CITATION: Or te baillerai mon anel –
Si n’en recevras ja mais de plus bel –
E si saches bien que la piere
Ne puet estre en niul sens plus chiere.
Soz ciel n’a home qui seit vis,
Des qu’il l’avra en son doit mis,
Qui ja puis crienge enchantement.
[…] Encor a il autres vertuz :
Se tu ne vueus estre veüz,
La pierre met de hors ta main ;
De ce te vueil faire certain
Que ja riens d’oilz ne te verra.
E quant ce riert qu’il te plaira
E tu ravras d’ice soing,
Clou la pierre dedenz ton poing :
Veüz sera cum un autre home.
Enfin, je vais te donner mon anneau –tu n’en verras jamais de plus beau- et sache qu’il n’est rien de plus précieux que la pierre qui l’orne. Tout homme qui l’aura passé à son doigt, n’aura plus à redouter les enchantements. […] Mais il a encore d’autres vertus : si tu ne veux pas être vu, tourne la pierre à l’extérieur de la main ; je peux t’assurer que personne alors ne pourra te voir. Et, quand tu désireras ou que tu n’auras plus de raison de te cacher, referme tes doigts sur la pierre : tu redeviendras aussitôt visible, comme tout un chacun.

NOTES: P. 90, v. 1677-83 ; 1689-97.

SOURCE: BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.

CHERCHEUR/E: Jeay M.

OCCURRENCE:	305985 accreditee
CONTEXTE:	Médée la magicienne donne des protections magiques à Jason parti à la conquête de la Toison d'or : une figurine pour le protéger, un onguent contre les brûlures et un anneau contre les enchantements.
COTEXTE ET CITATION:	Or te baillerai mon anel – Si n’en recevras ja mais de plus bel – E si saches bien que la piere Ne puet estre en niul sens plus chiere. Soz ciel n’a home qui seit vis, Des qu’il l’avra en son doit mis, Qui ja puis crienge enchantement. […] Encor a il autres vertuz : Se tu ne vueus estre veüz, La pierre met de hors ta main ; De ce te vueil faire certain Que ja riens d’oilz ne te verra. E quant ce riert qu’il te plaira E tu ravras d’ice soing, Clou la pierre dedenz ton poing : Veüz sera cum un autre home. Enfin, je vais te donner mon anneau –tu n’en verras jamais de plus beau- et sache qu’il n’est rien de plus précieux que la pierre qui l’orne. Tout homme qui l’aura passé à son doigt, n’aura plus à redouter les enchantements. […] Mais il a encore d’autres vertus : si tu ne veux pas être vu, tourne la pierre à l’extérieur de la main ; je peux t’assurer que personne alors ne pourra te voir. Et, quand tu désireras ou que tu n’auras plus de raison de te cacher, referme tes doigts sur la pierre : tu redeviendras aussitôt visible, comme tout un chacun.
NOTES:	P. 90, v. 1677-83 ; 1689-97.
SOURCE:	BENOÎT DE SAINTE-MAURE, Le Roman de Troie. Paris: Lettres Gothiques, 1998.
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE: 100420 chantier

CONTEXTE: Titres des chapitres.

COTEXTE ET CITATION: Chapitre II "Qui ne plaira pas à tout le monde" ; ch.III, "Qui contient des faits peu vraisemblables" ; ch.V "Meilleur à passer qu'à lire" ; ch. VI "Pas plus extraordinaire qu'amusant".

SOURCE: Crébillon (Claude P.-J.), Sopha, Conte moral (Le). Desjonquères / Sgard: Paris, 1984.

CHERCHEUR/E: Gusto K.

OCCURRENCE:	100420 chantier
CONTEXTE:	Titres des chapitres.
COTEXTE ET CITATION:	Chapitre II "Qui ne plaira pas à tout le monde" ; ch.III, "Qui contient des faits peu vraisemblables" ; ch.V "Meilleur à passer qu'à lire" ; ch. VI "Pas plus extraordinaire qu'amusant".
SOURCE:	Crébillon (Claude P.-J.), Sopha, Conte moral (Le). Desjonquères / Sgard: Paris, 1984.
CHERCHEUR/E:	Gusto K.

OCCURRENCE: 305335 accreditee

CONTEXTE: Propos du narrateur en préface.

COTEXTE ET CITATION: Quant à la vérité des faits, je déclare qu’ayant été plusieurs fois dans le pays des deux amants, je n’y ai jamais ouï parler du Baron d’Étange, ni de sa fille, ni de M. d’Orbe, ni de Milord Édouard Bomston, ni de M. de Wolmar. J’avertis encore que la topographie est grossièrement altérée en plusieurs endroits ; soit pour mieux donner le change au lecteur ; soit qu’en effet l’auteur n’en sût pas davantage. Voilà tout ce que je puis dire. Que chacun pense comme il lui plaira.

NOTES: T. I, p. 71

SOURCE: Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE:	305335 accreditee
CONTEXTE:	Propos du narrateur en préface.
COTEXTE ET CITATION:	Quant à la vérité des faits, je déclare qu’ayant été plusieurs fois dans le pays des deux amants, je n’y ai jamais ouï parler du Baron d’Étange, ni de sa fille, ni de M. d’Orbe, ni de Milord Édouard Bomston, ni de M. de Wolmar. J’avertis encore que la topographie est grossièrement altérée en plusieurs endroits ; soit pour mieux donner le change au lecteur ; soit qu’en effet l’auteur n’en sût pas davantage. Voilà tout ce que je puis dire. Que chacun pense comme il lui plaira.
NOTES:	T. I, p. 71
SOURCE:	Rousseau (Jean-Jacques), La Nouvelle Héloïse. Paris: Gallimard, 1993.Édition d\'Henri Coulet

OCCURRENCE: 305695 accreditee

CONTEXTE: Le narrateur envisage un temps d'aller retrouver Cidalise, mais décide finalement de rester avec Pharsamon. On ne saura finalement jamais ce qui est arrivé à Cidalise.

COTEXTE ET CITATION: « On me demande sans doute compte de la princesse Cidalise, il paraît même extraordinaire qu’elle ait pu s’éclipser. Par quelle étrange aventure, dira-t-on, est-il possible qu’elle ne soit pas trouvée ? Par une aventure que vous ne savez pas, Monsieur le lecteur, mais que vous saurez quand il me plaira ; en attendant, voyons lequel des deux est plus pressé, ou de vous informer de ce que fit Pharsamon, ou de vous apprendre ce qu’est devenue sa princesse. Ma foi je ne sais lequel prendre, il faut pourtant me déterminer, suivons Pharsamon, puisque nous savons où il est, et le hasard nous remontrera Cidalise. »

NOTES: Page 614.

SOURCE: Marivaux (Pierre Carlet de), Pharsamon ou les nouvelles Folies romanesques. Paris: Gallimard, 1972.Édition de La Pléiade, Oeuvres de jeunesse.

CHERCHEUR/E: Tran-Gervat Yen Mai

OCCURRENCE:	305695 accreditee
CONTEXTE:	Le narrateur envisage un temps d'aller retrouver Cidalise, mais décide finalement de rester avec Pharsamon. On ne saura finalement jamais ce qui est arrivé à Cidalise.
COTEXTE ET CITATION:	« On me demande sans doute compte de la princesse Cidalise, il paraît même extraordinaire qu’elle ait pu s’éclipser. Par quelle étrange aventure, dira-t-on, est-il possible qu’elle ne soit pas trouvée ? Par une aventure que vous ne savez pas, Monsieur le lecteur, mais que vous saurez quand il me plaira ; en attendant, voyons lequel des deux est plus pressé, ou de vous informer de ce que fit Pharsamon, ou de vous apprendre ce qu’est devenue sa princesse. Ma foi je ne sais lequel prendre, il faut pourtant me déterminer, suivons Pharsamon, puisque nous savons où il est, et le hasard nous remontrera Cidalise. »
NOTES:	Page 614.
SOURCE:	Marivaux (Pierre Carlet de), Pharsamon ou les nouvelles Folies romanesques. Paris: Gallimard, 1972.Édition de La Pléiade, Oeuvres de jeunesse.
CHERCHEUR/E:	Tran-Gervat Yen Mai

OCCURRENCE: 305698 accreditee

CONTEXTE: Gloriande, la fille du sultan, propose de délivrer de prison Mabrien, dont elle est amoureuse, ainsi que ses compagnons, contre une promesse de mariage.

COTEXTE ET CITATION: -« je suis fille du soudanc, a laquelle vous baillastes l’autrier, quant premierement fustes ceans arrivé, vostre hache a garder, et puis me livrastes une cuirye que je garde songneusement pour l’amour de vous, car j’entens que vous les me baillastes par nom de mariage, donc le traictié se fera presentement, se vous voullez, par ainsi que de ceans et des dangiers du soudans vous delivreray, et m’en yray avecques vous la ou il vous plaira moy mener.» Si s’accorderent l’un a l’autre, et promist Mabrien de faire tout ce que la damoiselle vouldroit.

NOTES: Rubrique 25, paragraphe 3, p. 207. Edition Philippe Verelst

SOURCE: ANONYME, Mabrien. Genève: Droz, 1998.Edition Philippe Verelst

CHERCHEUR/E: Denis, Françoise

OCCURRENCE:	305698 accreditee
CONTEXTE:	Gloriande, la fille du sultan, propose de délivrer de prison Mabrien, dont elle est amoureuse, ainsi que ses compagnons, contre une promesse de mariage.
COTEXTE ET CITATION:	-« je suis fille du soudanc, a laquelle vous baillastes l’autrier, quant premierement fustes ceans arrivé, vostre hache a garder, et puis me livrastes une cuirye que je garde songneusement pour l’amour de vous, car j’entens que vous les me baillastes par nom de mariage, donc le traictié se fera presentement, se vous voullez, par ainsi que de ceans et des dangiers du soudans vous delivreray, et m’en yray avecques vous la ou il vous plaira moy mener.» Si s’accorderent l’un a l’autre, et promist Mabrien de faire tout ce que la damoiselle vouldroit.
NOTES:	Rubrique 25, paragraphe 3, p. 207. Edition Philippe Verelst
SOURCE:	ANONYME, Mabrien. Genève: Droz, 1998.Edition Philippe Verelst
CHERCHEUR/E:	Denis, Françoise