Satorbase

10 OCCURRENCES:

OCCURRENCE:	306021 accreditee
CONTEXTE:	Idise, suivante de la princesse Arescie, se déguise en soldat pour essayer d'empêcher l'exécution de sa maîtresse. Elle devient capitaine de la garde, ce qui la met dans un poste important qui lui permet d'aider la princesse.
COTEXTE ET CITATION:	Mais l’Officier avec sa trouppe s’y opposa, & me dit, Aricas, il n’est plus temps de vous déguiser qui je suis. Et levant un peu son casque en faisant voir que c’estoit l’adorable Idise qui estoit déguisée en soldat.
NOTES:	p. 510 Deux autres des suivantes, Ponone et Frontide, se déguisent aussi en soldats sous les ordres d'Idise (p. 483-84).
SOURCE:	Pure (Abbé Michel de), Epigone, histoire du siècle futur, première partie. Québec: Presses de l'Université Laval, 2005.édition critique établie par Lise Leibacher-Ouvrard et Daniel Maher
CHERCHEUR/E:	Maher D.

OCCURRENCE:	103048 accreditee
CONTEXTE:	Calamite se venge du traitement indigne de son mari en induisant deux soldat à lui couper la gorge.
COTEXTE ET CITATION:	[Cliandre] m'a appris que vous avez fait tuer votre mari par des hommes [...]". Calamite: "C'est moi-même qui ai induit deux soldats à couper la gorge à mon mari, parce qu'il me traitait indignement".
NOTES:	[(Page & Histoire) 494-5, XXIII]
SOURCE:	Rosset (François de), Histoires mémorables et tragiques de ce temps...(Les). 1614 (aucun ex. connu): .(Édition ajoutée par SatorBase.)
CHERCHEUR/E:	De Vauchet A.

OCCURRENCE:	104080 provisoire
CONTEXTE:
COTEXTE ET CITATION:	Le Prince [de Léon] les exhorta à vivre bons amis, et à reserver leur courage pour la défense de leur Patrie. Les Combats particuliers, leur disoit-il, sont des saillies de colère, qui mettent de braves gens dans un grand peril, et qui ne leur promettent guere de gloire. Toutes les occasions où on ne se cherche soi-même, n'apportent à mon gré, qu'une reputation douteuse, et j'estime autant un simple soldat qui s'est trouvé dans deux ou trois batailles, et autant de siéges, que le plus noble des Chevaliers, qui n'auroit éprouvé sa bravoure, que contre son Compatriote.
NOTES:	[(Page& Tome) 554-5] Slatkine vol. 1, p. 546.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Galanteries grenadines (Les). Compagnie des Libraires: Paris, 1720-1.
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	104008 accreditee
CONTEXTE:	Un soldat doit porter un message lors du blocus de l'île de Ré. Lors de sa traversée à la nage vers le continent, il doit se battre avec les poissons.
COTEXTE ET CITATION:	[Il] disoit <CITATION> avoir eu encore plus de peine à se defendre des poisoons qui se colloient à tous moments à son estomac et à ses cuisses CITATION>, ayant les mains continuellement occupées à les arracher.
NOTES:	[(Page& Tome) 80, XXXI] Dans Mémoires de Gaston, duc d`Orléans, collection des mémoires relatifs à l'hisoire de France, M. Petitot, Paris, 1824, XXXI, p. 80
SOURCE:	Gaston, duc d'Orléans?, Mémoires de Gaston, duc d'Orléans. M. Petitot: Paris, 1824.
CHERCHEUR/E:	Vernet M.

OCCURRENCE:	104910 accreditee
CONTEXTE:	Il s'agit de l'attaque contre les forces de Nicostrate.
COTEXTE ET CITATION:	Le vaillant Evandre donnant donc sur des troupes épouventées, et le chefs des Megariens fondant avec impetuosité au milieu d'un camp où le nouveau Roi avoit déja porté la fraïeur et la confusion, il fut fait une telle boucherie de ces pauvres gens effraïez, que si la bonté du Roi n'avoit retenu la fureur du soldat vainqueur, il ne seroit pas resté un seul des vaincus en état de combattre.
NOTES:	[(Page & Tome) 398, I] Cie des Libraires p. 538. Allusion à cette même bataille, 1,403/559 : Pendant que les restes ambitieux de ce sang tyrannique, achevoient de se répandre dans le Hameau de Legée.
SOURCE:	Villedieu (Mme de), Desjardins, Carmante. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	305497 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui fuit Galeron à cause de la perte de son oeil s'engage comme soldat à la cour de Rome.
COTEXTE ET CITATION:	Biax sire, cor me prestissiés unes armes povres et viés et un escuier qui les port ! Un ronchi ai, ne quier plus fort. Et se je muir, sire, as passages, ce n’ert ne prex ne grans damages
NOTES:	P. 91, vv. 2077-2082
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	104574 accreditee
CONTEXTE:	Arianire à Cléonice, évoque le moment où Célidor, alors inconnu, avait sauvé Cléonice de son père à lui, le général ennemi, Sicamber.
COTEXTE ET CITATION:	Hé quoi, Madame...appelez-vous une avanture funeste pour vous d'avoir été arrachée à la brutalité d'un soldat ennemi, et délivrée des fers d'un General irrité, qui auroit crû toutes choses permises à sa vengenace, aprés ce qu'il a éprouvé des effets de la vôtre ?
NOTES:	[(Page & Tome) 125, 1] Cie des Libraires p. 475
SOURCE:	Villedieu (Mme de),Desjardins, Cléonice, ou le roman galant. .
CHERCHEUR/E:	Kuizenga D.

OCCURRENCE:	200075 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui a fui le duché de Bretagne parce qu'il se croit indigne de Galeron à cause de la perte de son oeil, se fait passer pour un pauvre hère afin d'être engagé comme soldat à la cour de l'empereur de Rome.
COTEXTE ET CITATION:	Uns preudon qui me retenroit feroit aumosne et cortoisie ; jel serviroie sans boidie, mais qu'il me donast pain et dras. Di moi se tu me retendras. Je ne sui pas de grant afaire ne gaires ne promet a faire ne ne quier mie grant merite ; por petit claim mon loier quite. Un homme de coeur qui m'engagerait ferait un geste noble et charitable. Je le servirais fidèlement, moyennant nourriture et vêtements. Accepterez-vous de m'engager ? Je ne suis pas un grand personnage, je ne promets pas de merveilles ; mais je ne demande pas grand chose en retour. Un maigre salaire me suffit. (38)
NOTES:	P. 90, v. 2024-2032 ; trad. p. 38.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200180 accreditee
CONTEXTE:	Ille qui a fui le duché de Bretagne à cause de l’infirmité, la perte de son oeil qui, pense-t-il le rend indigne de la femme Galeron, dissimule son identité à la cour de Rome où il a été engagé comme soldat.
COTEXTE ET CITATION:	A Ille vint et se li dist : “Amis, se Dix vos beneïe, qui estes vous ? Nel celez mie ! -- Sire, je sui uns povres hom ; c’est mes drois nons, issi me nom. Des l’autre soir remés a vous et fu convenant entre nous que pain et vesteüre avroie itant com jo vos serviroie.” Il s’approche d’Ille et lui dit : “Mon ami, que Dieu vous bénisse. Qui êtes-vous ? Dites-nous la vérité. -- Seigneur, je suis un pauvre homme ; c’est le nom que je mérite et celui que je me donne. Vous m’avez engagé l’autre soir et nous sommes convenus que je recevrais pain et vêtement aussi longtemps que je vous servirai.”
NOTES:	P. 94. v. 2164-2172 ; trad. p. 41.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

OCCURRENCE:	200181 accreditee
CONTEXTE:	Ille a fui le duché de Bretagne à cause de l’infirmité, la perte de son oeil qui, pense-t-il le rend indigne de la femme Galeron, s’est fait engager comme soldat. Il se fait donner des armes usagées et un simple cheval de charge.
COTEXTE ET CITATION:	Li grant chevalier enbarni l’ont mout gabé et escarni, car armes a, quels qu’eles soient, sin jabent tolt cil qui les voient. Grans gas en font et grans risées sis ont le jor molt devisees, qe les plus bieles qui i sont. Les chevaliers d’importance, du haut de leur grandeur, l’accablent de moqueries, car chaque pièce de son armement suscite la moquerie chez ceux qu’il encontre. Et l’on se moque, et l’on rit ! Les armes les plus somptueuses n’attirent pas, ce jour-là, autant de commentaires. (39)
NOTES:	P. 92, v. 2093-2094 ; trad. p. 39. Voir les moqueries à l’égard de Tristan déguisé en lépreux dans Béroul et de Gauvain déguisé en marchand dans le Conte du Graal.
SOURCE:	Gautier d"Arras, Ille et Galeron. Paris: H.Champion, 1988.Edition Yves Lefèvre. Traduction Delclos et Quereuil, Paris, Champion, 1993
CHERCHEUR/E:	Jeay M.

( ? en haut )
SatorBase © Stéfan Sinclair & Sator, 2000-2006.
Conception de Creative Creature.